Переклад тексту пісні Sweet Liar - Mia Vaile

Sweet Liar (оригінал)

See, I woke up sober
And the night is over
I didn’t mean to do this again, no
But life seems so simple
Oh, so simple
Yet it never stays the same
The present is ambiguous
And the past is good at trapping us
They say that we can never lose
But the future knows it’s leaving you
Let’s count down the seconds 'til it’s over
Wishing we could take it all away
Read in-between the secrets that I know you’ll never tell
Oh, sweet liar, how you do it so well
Maybe I’m just hoping
Tryna fix the broken
You didn’t need to stop me again, no
Or maybe I’m no hero
No star, no idol
Just a wannabe, a dreamer
The present is ambiguous
And the past is good at trapping us
They say that we can never lose
But the future knows it’s leaving you
Let’s count down the seconds 'til it’s over
Wishing we could take it all away
Read in-between the secrets that I know you’ll never tell
Oh, sweet liar, how you do it so well
Lost in vain sipping on champagne chasing empty highs
Like I’m not in pain but I feel something I just can’t deny
Now I’m running out, running out of time
Yeah, I’m running out, running out of time
'Cause I’m not in pain but I feel something I just can’t deny
Yeah, I’m running out, running out of time
Yeah, I’m running out, running out of time
'Cause I’m not in pain but I feel something I just can’t deny

(переклад)

Бачите, я прокинувся тверезим
І ніч закінчилася
Я не хотів робити це знову, ні
Але життя здається таким простим
О, так просто
Але воно ніколи не залишається колишнім
Теперішнє неоднозначне
І минуле вміє захопити нас
Кажуть, що ми ніколи не програємо
Але майбутнє знає, що покидає вас
Давайте рахувати секунди, поки все не закінчиться
Хочеться, щоб ми забрали все це
Читайте між секретами, які, я знаю, ви ніколи не розкажете
О, милий брехуне, як ти це так добре робиш
Можливо, я просто сподіваюся
Спробуйте виправити зламане
Тобі не потрібно було знову зупиняти мене, ні
Або, можливо, я не герой
Немає зірки, немає ідола
Просто бажаючий, мрійник
Теперішнє неоднозначне
І минуле вміє захопити нас
Кажуть, що ми ніколи не програємо
Але майбутнє знає, що покидає вас
Давайте рахувати секунди, поки все не закінчиться
Хочеться, щоб ми забрали все це
Читайте між секретами, які, я знаю, ви ніколи не розкажете
О, милий брехуне, як ти це так добре робиш
Даремно пропав, сьорбаючи шампанське, ганяючись за порожніми максимумами
Мені ніби не боляче, але я відчуваю щось, що просто не можу заперечити
Тепер у мене закінчується час
Так, у мене закінчується час
Тому що мені не боляче, але я відчуваю щось, що просто не можу заперечити
Так, у мене закінчується час
Так, у мене закінчується час
Тому що мені не боляче, але я відчуваю щось, що просто не можу заперечити