Переклад тексту пісні Money - Mia Vaile

Money (оригінал)

Just know
Just know
Just know, that I’ve missed you so, so, so
But it’s a shame that I’m caught up in my own shit
With the cash flow, but you know I’ll still say hello
I’ve been so sleepless, a little too high
A little too reckless, loving my life
But the thought it still drifts like a memory
Think that’s exactly where the end begins
It was over when I let vanity win
When you asked where I’ve been
When the money came in
It was over when I let everything go
When I needed less loans
When you needed me most
But I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
Everything I do, you know I do it for the money
Everything I say, I only say it for the money
Everything is everything when everything is money
Money
Money
So go, let me show you to the door
But will you stop me?
Try and fight me?
In my own home, like a heavy price tag
My god, look what happened to the critic
The only one left is the voice inside my head
Saying watch them watching you forever
And pretending that you’re dead
But the rule, don’t you forget it
That goodbyes are see-you-laters
So say, «Fuck it,» hold the paper
Write a check for all the haters
It was over when I let vanity win
When you asked where I’ve been
When the money came in
It was over when I let everything go
When I needed less loans
When you needed me most
But I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
I love the way you love me
And I’m sorry, but it’s all about the money
Everything I do, you know I do it for the money
Everything I say, I only say it for the money
Everything is everything when everything is money
Money
Money

Money (переклад)

Просто знай
Просто знай
Просто знай, що я скучив за тобою так, так, так
Але шкода, що я потрапив у власне лайно
З грошовим потоком, але ви знаєте, я все одно передам привіт
Я був такий безсонний, трохи надто високий
Занадто безрозсудний, люблю своє життя
Але думка, що це досі дрейфує, як спогад
Подумайте, що саме тут починається кінець
Усе закінчилося, коли я дозволив марнославству перемогти
Коли ти запитав, де я був
Коли прийшли гроші
Усе закінчилося, коли я все відпустив
Коли мені потрібно було менше позик
Коли ти потребував мене найбільше
Але я люблю те, як ти мене любиш
І вибачте, але це все про гроші
Я люблю те, як ти мене любиш
І вибачте, але це все про гроші
Все, що я роблю, ви знаєте, я роблю це заради грошей
Все, що я кажу, я говорю лише заради грошей
Усе є все, коли все гроші
Гроші
Гроші
Тож ідіть, дозвольте показати вам двері
Але ти зупиниш мене?
Спробувати битися зі мною?
У мому власному домі, як високий цінник
Боже мій, подивіться, що сталося з критиком
Єдиний, що залишився, — це голос у моїй голові
Говоріть, дивіться, як вони дивляться на вас вічно
І робити вигляд, що ти мертвий
Але правило, не забувайте його
Що прощання до зустрічі
Тож скажи: «До біса», тримайте папір
Напишіть чек для всіх ненависників
Усе закінчилося, коли я дозволив марнославству перемогти
Коли ти запитав, де я був
Коли прийшли гроші
Усе закінчилося, коли я все відпустив
Коли мені потрібно було менше позик
Коли ти потребував мене найбільше
Але я люблю те, як ти мене любиш
І вибачте, але це все про гроші
Я люблю те, як ти мене любиш
І вибачте, але це все про гроші
Все, що я роблю, ви знаєте, я роблю це заради грошей
Все, що я кажу, я говорю лише заради грошей
Усе є все, коли все гроші
Гроші
Гроші