Переклад тексту пісні Wolkenkratzer - METRICKZ

Wolkenkratzer (оригінал)

Wenn ich manchmal in mei’m Auto ein paar Runden fahr'
Und nur für mich bin, so als wär'n die andern unsichtbar
Dann denke ich an unser altes weißes Haus
Das mit dem roten Ziegeldach war einmal mein Zuhaus
Mann, ich weiß noch ganz genau, wie kalt die Winter in mei’m Zimmer war’n
Als Kind wurd' ich in Gotham groß und nicht im Nimmerland
Weil meine Eltern sich nicht stritten, sondern totschlugen
Klingt meine Stimme manchmal traurig auf den Tonspuren
Fing an zu rappen, fühlte mich, als hätt' ich Superkräfte
An dem Tag, als ich kein’n Fuß mehr in die Schule setzte
Ich wollt' das nicht mal, eigentlich wollt' ich Pilot werden
Doch meine Welt brach unter mir in zig Millionen Scherben
Ich war ganz unten, ich mein' tiefer als am Meeresboden
Und hab' geschwor’n, ich kämpf' mich dorthin, wo die Sterne wohn’n
Und wenn’s für dich kein’n guten Tag in dei’m Kalender gibt
Dann schick' ich dir ein bisschen Kraft, mein Freund, denk an mich
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah
Als kleiner Junge wusste ich noch nicht, was vor mir lag
Als hing ein Vorhang vor 'ner Welt, die noch verborgen war
Mir kam das Glück nie zugeflogen wie 'ne Schneeflocke
Deswegen träumt' ich immer weiter, als ich seh’n konnte
Mir sind Trän'n, die aus den Augen fall’n, nie aufgefall’n
Denn ich hab' gegen meine Traurigkeit ausgeteilt
Ich hab' gewusst, bis ganz nach oben führt kein Aufzug
Nur dass ich mich auf diesem Weg dorthin nicht ausruh'
Manchmal ist das Leben süß, manchmal bitterernst
Manchmal führt es in die Tiefe, manchmal himmelwärts
Ich laufe weiter, bis mein Windbreaker Löcher hat
Und mach' nicht schlapp, auch wenn mein Körper sagt, er möchte das
Du ganz alleine bist dein Limit, nichts kommt über Nacht
Fängst du nicht an, wirst du nie wissen könn'n, ob du es schaffst
Viele Dinge fordern Mut und ein paar Schweißperl'n
Ein Baum kann auch nicht an 'nem Tag zu einem Wald werden
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah
Ich schlief ein mit einem Traum, wachte auf mit einem Ziel
Und stand immer einmal mehr auf, als ich fiel
Mache alles hier und jetzt, bevor ich irgendwas verschieb'
Denn «nicht jetzt» bedeutet eigentlich nur «nie»
Ich schlief ein mit einem Traum, wachte auf mit einem Ziel
Und stand immer einmal mehr auf, als ich fiel
Mache alles hier und jetzt, bevor ich irgendwas verschieb'
Denn «nicht jetzt» bedeutet eigentlich nur «nie»
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah

(переклад)

Коли я іноді проїжджаю кілька кіл на своїй машині
І я тільки для мене, ніби інші невидимі
Тоді я думаю про наш старий білий дім
Той, з червоним черепичним дахом, був моїм домом
Чоловіче, я досі точно пам’ятаю, як холодні були зими в моїй кімнаті
У дитинстві я виріс у Готемі, а не в Неверленді
Бо батьки не билися, а побили один одного
Чи мій голос іноді звучить сумно на звукових доріжках
Почала читати реп, відчула, що маю надзвичайні здібності
День, коли я перестав ступати в школу
Я навіть цього не хотів, насправді хотів бути пілотом
Але мій світ розпався піді мною на десятки мільйонів шматків
Я був далеко внизу, я маю на увазі глибше дна моря
І я поклявся, що пробитися туди, де живуть зірки
І якщо у вас не вдалий день у вашому календарі
Тоді я пришлю тобі сил, друже, думай про мене
Я побудую хмарочос із каменів на моєму шляху
Поки що я залишаю подряпини на кожній хмарі
І навіть якщо не все вийде в найкоротші терміни
Я не здамся, перш ніж віддам все, так
Я побудую хмарочос із каменів на моєму шляху
Поки що я залишаю подряпини на кожній хмарі
І навіть якщо не все вийде в найкоротші терміни
Я не здамся, перш ніж віддам все, так
Будучи маленьким хлопчиком, я не знав, що чекає мене попереду
Наче завіса нависла над світом, який ще був прихований
Удача ніколи не приходила до мене, як сніжинка
Тому я завжди мріяв далі, ніж міг бачити
Я ніколи не помічав, щоб сльози текли з моїх очей
Тому що я виступив проти свого смутку
Я знав, що ліфта на вершину немає
Тільки щоб я не відпочивав на цьому шляху,
Іноді життя солодке, іноді смертельно серйозне
Іноді вона веде вглиб, іноді в небо
Я продовжую йти, поки моя вітровка не має дірки
І не здавайся, навіть якщо мій організм каже, що хоче цього
Тільки ти є твоєю межею, ніщо не приходить за ніч
Якщо ти не почнеш, ти ніколи не дізнаєшся, чи встигнеш
Для багатьох речей потрібна сміливість і кілька капель поту
Дерево також не може стати лісом за день
Я побудую хмарочос із каменів на моєму шляху
Поки що я залишаю подряпини на кожній хмарі
І навіть якщо не все вийде в найкоротші терміни
Я не здамся, перш ніж віддам все, так
Я побудую хмарочос із каменів на моєму шляху
Поки що я залишаю подряпини на кожній хмарі
І навіть якщо не все вийде в найкоротші терміни
Я не здамся, перш ніж віддам все, так
Я заснув із сном, прокинувся з метою
І завжди більше вставав, ніж падав
Роби все тут і зараз, перш ніж я щось переміщу'
Тому що "не зараз" насправді означає "ніколи"
Я заснув із сном, прокинувся з метою
І завжди більше вставав, ніж падав
Роби все тут і зараз, перш ніж я щось переміщу'
Тому що "не зараз" насправді означає "ніколи"
Я побудую хмарочос із каменів на моєму шляху
Поки що я залишаю подряпини на кожній хмарі
І навіть якщо не все вийде в найкоротші терміни
Я не здамся, перш ніж віддам все, так
Я побудую хмарочос із каменів на моєму шляху
Поки що я залишаю подряпини на кожній хмарі
І навіть якщо не все вийде в найкоротші терміни
Я не здамся, перш ніж віддам все, так