Переклад тексту пісні Wolke X - METRICKZ

Wolke X (оригінал)

Sie sagen wir leben im Rausch, lilaner Rauch
Sie reden und regen sich wieder nur auf
Jedes Atom was im Regen verchromt
Ist wie eine Träne auf fliegendem Staub
Wiegen es auf, teilen die Schuld
Haben die Zeit aber keine Geduld
Fallen zu Boden, steigern den Puls
Starten von vorne die Zeiger auf null
Halten nicht an, halten es aus
Lösen uns auf, so wie im Traum
Doch egal was ich jetzt mach', ich bin immer bei dir
Und gehe nie wieder ohne dich raus
Nur noch wir Zwei, gegen den Rest
Wir sind berreit, für diesen Test
Viel zu weit weg, und gleich auf den Mond
Doch mit Dir wird sich die Reise hier lohn
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Diese Welt ist unfassbar laut
Ich war kein Held oder Astronaut
Und du hast mir so krass vertraut und meine Hand genomm'
Um danach abzuhaun'
Man, ich glaub jedes einzelne Wort
Nur wir Zwei ganz allein und ein einsamer Ort
Vorbei an den Geistern und weiteren Orks
Wir müssen hier lang und jetzt einfach nach vorn'
Halten nicht an, halten es aus
Lösen uns auf, so wie im Traum
Doch egal was ich jetzt mach', ich bin immer bei dir
Und gehe nie wieder ohne dich raus
Nur noch wir Zwei, gegen den Rest
Wir sind berreit, für diesen Test
Viel zu weit weg, und gleich auf den Mond
Doch mit Dir wird sich die Reise hier lohn
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Denn wir sind schwerelos
Und gleiten Berge hoch
Lassen die Erde los
Immer wenn sich alles verdreht
Denn wir sind schwerelos
Und gleiten Berge hoch
Lassen die Erde los
Mit dir ist dann alles okay
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb

(переклад)

Кажуть, ми живемо п’яні, фіолетовий дим
Вони просто розмовляють і знову засмучуються
Кожен атом, що хромував під дощем
Немов сльоза на летючому пилу
Переважте, розділіть провину
Але не майте терпіння на час
Падіння на землю посилює пульс
Почніть із вказівників до нуля
Не зупиняйся, терпи
Розпусти нас, як уві сні
Але що б я зараз не робив, я завжди з тобою
І ніколи більше не виходь без тебе
Тільки ми вдвох проти решти
Ми готові до цього випробування
Занадто далеко, і прямо на місяць
Але з вами подорож сюди того варте
Я пам’ятаю тоді, я бачив тебе і мої мрії
І сьогодні ми обидва десь на десятій хмарі
Я розумію, тобі більше не сподобався світ
Чоловіче, ось чому ми ніде, а тепер ми таборуємось у Сфері
Я пам’ятаю тоді, я бачив тебе і мої мрії
І сьогодні ми обидва десь на десятій хмарі
Я розумію, тобі більше не сподобався світ
Чоловіче, ось чому ми ніде, а тепер ми таборуємось у Сфері
Цей світ неймовірно гучний
Я не був героєм чи космонавтом
А ти так довірився мені і взяв мене за руку
Щоб потім тікати
Людина, я вірю кожному слову
Лише ми вдвох одні й самотнє місце
Повз привидів та інших орків
Ми повинні йти цим шляхом, а тепер просто вперед»
Не зупиняйся, терпи
Розпусти нас, як уві сні
Але що б я зараз не робив, я завжди з тобою
І ніколи більше не виходь без тебе
Тільки ми вдвох проти решти
Ми готові до цього випробування
Занадто далеко, і прямо на місяць
Але з вами подорож сюди того варте
Я пам’ятаю тоді, я бачив тебе і мої мрії
І сьогодні ми обидва десь на десятій хмарі
Я розумію, тобі більше не сподобався світ
Чоловіче, ось чому ми ніде, а тепер ми таборуємось у Сфері
Я пам’ятаю тоді, я бачив тебе і мої мрії
І сьогодні ми обидва десь на десятій хмарі
Я розумію, тобі більше не сподобався світ
Чоловіче, ось чому ми ніде, а тепер ми таборуємось у Сфері
Бо ми невагомі
І ковзати по горах
Відпустіть землю
Щоразу, коли все йде не так
Бо ми невагомі
І ковзати по горах
Відпустіть землю
Тоді ти в порядку
Я пам’ятаю тоді, я бачив тебе і мої мрії
І сьогодні ми обидва десь на десятій хмарі
Я розумію, тобі більше не сподобався світ
Чоловіче, ось чому ми ніде, а тепер ми таборуємось у Сфері
Я пам’ятаю тоді, я бачив тебе і мої мрії
І сьогодні ми обидва десь на десятій хмарі
Я розумію, тобі більше не сподобався світ
Чоловіче, ось чому ми ніде, а тепер ми таборуємось у Сфері