Переклад тексту пісні Weissgrau - METRICKZ

Weissgrau (оригінал)

Ich stamm' aus Zeiten von Nintendo und Kassettendecks
Aus Zeiten, in den’n man sich fetzte ohne Battlerap
Folgte damals auf ein «Hurensohn» ein «Hurensohn»
Wurd' das geklärt, die ganze Schule wurd' zum Publikum
Der erste Kuss, das erste Mal gespürt, was Liebe ist
Anders, aber gleich, als wär' sie ich in Spiegelschrift
In der Nervenklinik Texte wie besessen schreiben
Ich wollt' vergessen und für immer unvergessen bleiben
Hatte nicht viel, doch teilte alles wie bei Division
Keine Wolke sieben, wollte Satelliten hoch
Verbrannte Erde, wegen Papa nur noch Aschefelder
Lernte, echte Männer regeln ihre Sachen selber
Ich trainierte ein paar Jahre vor dem Fitness-Trend
Und fühl' mich heute wie Stallone in Demolition Man
Andre Zeiten, andre Regeln, andre Werte
Mann, ich schau' in den Spiegel und bemerke
Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Yeah, ich fühl' mich zwischen diesen Säugling'n wie ein Veteran
Metrickz' DNA ist vintage wie Jurassic Park
Bin und bleib' wie ich, ein originales Ninety-Kid
Forty-Nine ist schlicht immer noch mein Heimdistrikt
Noch immer häng' ich an der Tanke mit Jamil
Ibbenbüren, Mann, niemand kann was machen außer wir
Kids auf meiner Straße seh’n mich als Legende
Wintersonnenwende, Mann, ich geh' noch nicht in Rente
Charakter von der Alten Schule, so wie Yuri Boyka
Handel' stetig im Affekt, denn ich hab' zu viel Feuer
Ghetto-Symphonie und keine Operette
Feinde beißen auf 'ne Eisenoberfläche
Außer Noah nenn' ich niemanden mein’n Bruder
Mein’n Bruder geht sein’n Weg, genauso wie ein großer Bruder
Weißer Wolf mitten durch den kalten Wintersturm
Ich weiß, ihr zittert schon
Denn meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Ich atme ein, ein, die Zeit, sie rast an mir vorbei
Ich atme aus, aus, und ihr erstarrt vor mir zu Eis
Ich atme ein, ein, und meine Haare werden grau
Ich atme aus, aus, und ihr zerfallt vor mir zu Staub
Ich atme ein, ein, die Zeit, sie rast an mir vorbei
Ich atme aus, aus, und ihr erstarrt vor mir zu Eis
Ich atme ein, ein, und meine Haare werden grau
Ich atme aus, aus, und ihr zerfallt vor mir zu Staub
Denn meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus
Meine Haare werden weißgrau
Junge, George-Clooney-Silberrücken
Weißgrau wie die Wolken an der Himmelsbrücke
Ich überlebe euer Leben wie ein Mammutbaum
Atme ein, atme aus

(переклад)

Я з часів Nintendo і касетних дек
З часів, коли ти лютував без бойового репу
Тоді за «сукиним сином» слідував «сучий син»
Як тільки це було з’ясовано, вся школа стала аудиторією
Перший поцілунок, я вперше відчула, що таке любов
Інша, але така ж, наче вона була мною в дзеркальному письмі
Писати нав'язливо в психлікарні
Я хотів забути і залишитися незабутим назавжди
Не мав багато, але ділився всім, як Дивізіон
Немає хмари дев’ять, потрібні супутники
Випалена земля, тільки попеляні поля через тата
Вчені справжні чоловіки роблять свою справу
Я тренувався за кілька років до фітнес-тренду
І сьогодні я відчуваю себе Сталлоне у фільмі «Людина-підривник».
Інші часи, інші правила, інші цінності
Чоловіче, я дивлюся в дзеркало і помічаю
Моє волосся стає біло-сивим
Хлопчик, Джордж Клуні Сільвербек
Біло-сірі, як хмари на небі мосту
Я переживу твоє життя, як секвойя
Вдихніть, видихніть
Моє волосся стає біло-сивим
Хлопчик, Джордж Клуні Сільвербек
Біло-сірі, як хмари на небі мосту
Я переживу твоє життя, як секвойя
Вдихніть, видихніть
Так, я відчуваю себе ветераном між цими немовлятами
ДНК Metrickz старовинна, як Парк Юрського періоду
Я є і завжди буду таким, як я, оригінальним Дев’яносто
Сорок дев’ять – це просто мій рідний район
Я все ще тримаюся на заправці з Джамілем
Іббенбюрен, чоловіче, ніхто нічого не може зробити, крім нас
Діти на моїй вулиці сприймають мене як легенду
Зимове сонцестояння, чоловіче, я ще не виходжу на пенсію
Персонаж старої школи, наприклад Юрій Бойка
Дійте постійно в афекті, тому що в мене занадто багато вогню
Гетто симфонія, а не оперета
Вороги кусають залізну поверхню
Я нікого не називаю своїм братом, крім Ноя
Мій брат йде своїм шляхом, як старший брат
Білий вовк посеред холодної зимової бурі
Я знаю, що ти вже тремтиш
Тому що моє волосся стає біло-сивим
Хлопчик, Джордж Клуні Сільвербек
Біло-сірі, як хмари на небі мосту
Я переживу твоє життя, як секвойя
Вдихніть, видихніть
Моє волосся стає біло-сивим
Хлопчик, Джордж Клуні Сільвербек
Біло-сірі, як хмари на небі мосту
Я переживу твоє життя, як секвойя
Вдихніть, видихніть
Я вдихаю, вдихаю, час, він проноситься повз мене
Я видихаю, видихаю, а ти завмираєш переді мною
Я вдихаю, вдихаю, і моє волосся сивіє
Я видихаю, видихаю, а ти розсипаєшся на порох переді мною
Я вдихаю, вдихаю, час, він проноситься повз мене
Я видихаю, видихаю, а ти завмираєш переді мною
Я вдихаю, вдихаю, і моє волосся сивіє
Я видихаю, видихаю, а ти розсипаєшся на порох переді мною
Тому що моє волосся стає біло-сивим
Хлопчик, Джордж Клуні Сільвербек
Біло-сірі, як хмари на небі мосту
Я переживу твоє життя, як секвойя
Вдихніть, видихніть
Моє волосся стає біло-сивим
Хлопчик, Джордж Клуні Сільвербек
Біло-сірі, як хмари на небі мосту
Я переживу твоє життя, як секвойя
Вдихніть, видихніть