Переклад тексту пісні Wein mir ein Meer - METRICKZ

Wein mir ein Meer (оригінал)

Ich hab' genug davon noch länger nicht genug für dich zu sein
Denn niemand ist so gut da drin, nicht gut für mich zu sein
Zehn Minuten nach 'nem Streit, schreibst du mir es tut dir leid
Doch ich verzeih' mir diesmal nicht dir wieder zu verzeih’n
Weil deine Liebe jeden um dich rum besessen macht
Hab' ich dir mehr gegeben, als ich je besessen hab'
Mein letzter Brief, ich hoff', dass du ihn unter Tränen liest
Denn all die Jahre war ich wegen dir so depressiv
Als dich das Leben plötzlich und mit voller Härte traf
War ich für dich da, als niemand wissen wollte, wer du warst (Warst)
Ich sag dir das, damit du weißt, wer dich gerettet hat
Kann sein, dass du das auf dei’m Höhenflug vergessen hast (Hast)
Ruf mich ja nie wieder an, wenn du in Scheiße steckst
Denn wenn ich deine Nummer seh', drück ich sie einfach weg
Will dich nicht hassen, dich nicht lieben, dir nicht neu verzeih’n (Neu
verzeih’n)
Ich lass dich heute frei
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer (Weinst mir
ein Meer)
Lass dich im Dunkeln steh’n und all die Fragen ungeklärt
Bin wie du zu mir warst, ab heute läuft das umgekehrt
Nie wieder lass ich mir von dir nur schlechte Laune machen
Nie wieder auch nur eine Träne aus den Augen lassen
Näher dich mir niemals wieder, nicht mal für 'nen Millimeter
Trag dich nicht mehr auf den Händen, niemals mach ich so ein’n Fehler
War immer für dich da, ich mein für dich und deine Mom
Obwohl ich weiß, dass deine Mom mich eigentlich nicht mag
Sag mir wieder, was ich mache wäre nicht erwachsen
Und schieb es darauf, dass du so 'ne schlechte Kindheit hattest
Früher konnte ich nicht ohne dich, nicht mit dir
Komisch, jetzt ist ohne dich harmonischer als mit dir (Mit dir)
Schließ mit uns ab und werf' den Schlüssel auf den Meeresboden
Und hoff' so sehr, er findet niemals mehr den Weg nach oben
Spar dir deine Stories, denn ich schau sie mir nicht an (Mir nicht an)
Als hätt' ich gerade kein’n Empfang
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer (Weinst mir
ein Meer)

(переклад)

Я втомився від того, що тебе надовго не вистачає
Тому що ніхто не вміє це так добре, щоб не бути хорошим для мене
Через десять хвилин після сварки ти пишеш мені, що вибачишся
Але цього разу я не пробачу собі того, що знову пробачив тебе
Тому що ваша любов захоплює всіх навколо вас
Я дав тобі більше, ніж коли-небудь володів
Мій останній лист, сподіваюся, ви прочитали його зі сльозами
Тому що всі ці роки я був у такій депресії через тебе
Коли життя вдарило тебе раптово і з повною силою
Чи був я поруч із тобою, коли ніхто не хотів знати, хто ти (був)
Я кажу вам це, щоб ви знали, хто вас врятував
Можливо, ви забули про це під час свого рейсу (ви зробили)
Ніколи більше не дзвони мені, коли ти в лайні
Бо коли я бачу твій номер, я просто відштовхую його
Не хочу тебе ненавидіти, не хочу тебе любити, не хочу тебе знову прощати (Нове
прости)
Я звільню вас сьогодні
Бо відтепер я до тебе так само холодний, як і твоє серце
Я залишу тебе під дощем, не ганяйся за привидом
Збираючи нас знову разом, ми також не варті того для вас
Але я знаю, що в якийсь момент ти сумуватимеш за мною і будеш плакати за мною морем
Бо відтепер я до тебе так само холодний, як і твоє серце
Я залишу тебе під дощем, не ганяйся за привидом
Збираючи нас знову разом, ми також не варті того для вас
Але я знаю, що в якийсь момент ти будеш сумувати за мною і плакати за мною морем (плачеш за мною
море)
Залиште себе в темряві, і всі питання без відповіді
Я як ти для мене, від сьогодні все навпаки
Я ніколи не дозволю тобі знову зіпсувати мені настрій
Ніколи більше не випускайте сльози з очей
Ніколи більше не підходь до мене, навіть на міліметр
Не носіть себе більше на руках, я ніколи не зроблю такої помилки
Завжди був поруч із вами, я маю на увазі вас і вашу маму
Хоча я знаю, що твоя мама мене насправді не любить
Скажи мені ще раз, те, що я роблю, не було б дорослим
І звинувачувати це в тому, що у нього таке погане дитинство
Раніше я не міг без тебе, не з тобою
Смішно, тепер без тебе гармонійніше, ніж з тобою (З тобою)
Замикайтеся з нами і киньте ключ на морське дно
І дуже сподіваюся, що він більше ніколи не знайде шлях угору
Збережіть свої історії, тому що я не дивлюся на них (не дивіться на мене)
Ніби у мене просто не було прийому
Бо відтепер я до тебе так само холодний, як і твоє серце
Я залишу тебе під дощем, не ганяйся за привидом
Збираючи нас знову разом, ми також не варті того для вас
Але я знаю, що в якийсь момент ти сумуватимеш за мною і будеш плакати за мною морем
Бо відтепер я до тебе так само холодний, як і твоє серце
Я залишу тебе під дощем, не ганяйся за привидом
Збираючи нас знову разом, ми також не варті того для вас
Але я знаю, що в якийсь момент ти будеш сумувати за мною і плакати за мною морем (плачеш за мною
море)