Переклад тексту пісні Über Wasser Laufen - METRICKZ

Über Wasser Laufen (оригінал)

Immer, wenn ich schreib', such' ich wie im Wahn nach dem perfekten Reim
Rap ist mein, Tekken 3, Battlefield, Second Life
Ich komm' von unten und ich weiß, wie es am Boden ist
Und mittlerweile auch, wie dünn die Luft hier oben ist
Ich kann mich rächen, denn ich muss nix ignorier’n
So kannst du reden mit dei’m Vater, aber nicht mit mir
Als würde mich das intressier’n, dass sie am labern sind
Seit wann erzeugen Schmetterlinge 'nen Tornado-Wind
Ich geh' den Weg eines Krieger wie ein Saiyajin
Ich lass' meine Feinde spür'n, dass ich mit ihn’n verfeindet bin
Forty-Nine ist meine Heimat, mein Freund
Laufe durch die Nacht wie’n einsamer Wolf
Bleibe King wie Mufasa, Sting und Sinatra
Rase wie 'ne Sintflut im Sinkflug durchs Wasser
Ich sitze nicht nur dank der Schwerkraft auf mei’m Thron
In meinem Herzen schlägt ein Stern durch den Halbmond
Schon als kleines Kind wollt' ich hoch wie Astronauten
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Entweder fällst du oder du fängst an, daran zu glauben
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen
Mann, wie oft wollt' ich einfach weg von hier, um abzutauchen
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Doch Mama sagte, «Niemand kann dir deine Träume rauben!»
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen
Ich blick' zurück, als ich für jeden noch ein Niemand war
Lange vor der Zeit, in der es diese Lieder gab
Ich hatte alles, aber konnte das nicht wertschätzen
Mit alles mein' ich dich, ich wollte nicht dein Herz brechen
Meine History hat kein’n Platz für ein paar Tränen
Denn das Leben fließt wie Magma durch meine Venen
Heute seh’n sie mein Plakat an jeder Litfaßsäule
Und mein Beamer klingt als folgen ihm Gewitterwolken
Aus dem Schattenreich rauf bis zum Himmel hoch
Verkaufte meine ersten Alben auf dem Hinterhof
Lief ganz alleine, in mei’m Rücken nur der Wintermond
Entweder alles oder nichts oder für immer broke
Ich bin Forty-Nine, ich kann mich niemals unterwerfen
Eher würd' ich wie ein Löwe kämpfen und dann sterben
Auf diesem Weg kann mich keiner von euch einhol’n
Bis ans Ende aller Zeitzon’n, yeah
Schon als kleines Kind wollt' ich hoch wie Astronauten
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Entweder fällst du oder du fängst an, daran zu glauben
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen
Mann, wie oft wollt' ich einfach weg von hier, um abzutauchen
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Doch Mama sagte, «Niemand kann dir deine Träume rauben!»
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen
Mir stand das Wasser bis zum Hals (Hals)
Ich wär' ertrunken, hätt' ich nicht am mich geglaubt (-glaubt)
Denn in der Tiefe gibt es keine Form von Halt (Halt)
Und ohne dass man sich bewegt geht es nicht rauf (rauf)
Mir stand das Wasser bis zum Hals (Hals)
Ich wär' ertrunken, hätt' ich nicht am mich geglaubt (-glaubt)
Denn in der Tiefe gibt es keine Form von Halt (Halt)
Und ohne dass man sich bewegt geht es nicht rauf (rauf)
Schon als kleines Kind wollt' ich hoch wie Astronauten
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Entweder fällst du oder du fängst an, daran zu glauben
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen
Mann, wie oft wollt' ich einfach weg von hier, um abzutauchen
Über Wasser halten war wie über Wasser laufen
Doch Mama sagte, «Niemand kann dir deine Träume rauben!»
Über Wasser halten ist wie über Wasser laufen

(переклад)

Коли я пишу, я шалено шукаю ідеальну риму
Реп це моє, Tekken 3, Battlefield, Second Life
Я прийшов знизу і знаю, як це на землі
А тим часом, як розріджено тут повітря
Я можу помститися, тому що не маю нічого ігнорувати
Тож ти можеш говорити зі своїм батьком, але не зі мною
Наче мені цікаво, що вони розмовляють
Відколи метелики створюють вітер торнадо?
Я іду шляхом воїна, як саян
Я дозволяю своїм ворогам відчувати, що я ворогую з ними
Сорок дев'ять — мій дім, друже
Біжи вночі, як одинокий вовк
Залишайтеся королем, як Муфаса, Стінг і Сінатра
Гонка, як потоп, що спускається через воду
Я не просто сиджу на троні завдяки гравітації
У моєму серці зірка б'є крізь півмісяць
Ще в дитинстві я хотів лазити, як космонавти
Залишатися на воді було як ходити по воді
Ви або падаєте, або починаєте вірити в це
Залишатися на воді – це як ходити по воді
Чоловіче, скільки разів я хотів піти звідси, щоб пірнути
Залишатися на воді було як ходити по воді
Але мама сказала: «Ніхто не зможе забрати твої мрії!»
Залишатися на воді – це як ходити по воді
Я оглядаюся назад, коли я був ніким для всіх
Задовго до того, як існували ці пісні
У мене було все, але я не міг цього оцінити
Під усім, що я мав на увазі тебе, я не хотів розбити твоє серце
У моїй історії немає місця для кількох сліз
Бо життя тече, як магма, по моїх жилах
Сьогодні ви бачите мій плакат на кожній рекламній колонці
А мій проектор звучить так, ніби за ним йдуть грозові хмари
Від царства тіней до високого неба
Продав свої перші альбоми на задньому дворі
Біг сам, тільки зимовий місяць за мною
Все або нічого, або зламався назавжди
Мені сорок дев’ять, я ніколи не можу підкоритися
Я краще биюся, як лев, а потім помру
Ніхто з вас не зможе мене наздогнати таким чином
До кінця всіх часових поясів, так
Ще в дитинстві я хотів лазити, як космонавти
Залишатися на воді було як ходити по воді
Ви або падаєте, або починаєте вірити в це
Залишатися на воді – це як ходити по воді
Чоловіче, скільки разів я хотів піти звідси, щоб пірнути
Залишатися на воді було як ходити по воді
Але мама сказала: «Ніхто не зможе забрати твої мрії!»
Залишатися на воді – це як ходити по воді
Я був по шию у воді (шия)
Я б утопився, якби не вірив (-повірив) у себе
Тому що в глибині душі немає форми утримання (утримання)
І без руху ти не можеш піднятися (вгору)
Я був по шию у воді (шия)
Я б утопився, якби не вірив (-повірив) у себе
Тому що в глибині душі немає форми утримання (утримання)
І без руху ти не можеш піднятися (вгору)
Ще в дитинстві я хотів лазити, як космонавти
Залишатися на воді було як ходити по воді
Ви або падаєте, або починаєте вірити в це
Залишатися на воді – це як ходити по воді
Чоловіче, скільки разів я хотів піти звідси, щоб пірнути
Залишатися на воді було як ходити по воді
Але мама сказала: «Ніхто не зможе забрати твої мрії!»
Залишатися на воді – це як ходити по воді