Переклад тексту пісні Regentropfen - METRICKZ

Regentropfen (оригінал)

Manchmal kommt es dir so vor, als wärst du ganz allein
Und nichts zu sagen ist für dich die Art, das zu mitzuteil’n
Genau deswegen wirkst du auf die anderen immer kalt
Doch hast keine Lust mehr aufzusteh’n, um hinzufall’n
Nicht immer ist das Leben dunkler als die tiefste Nacht
Glaub mir, die Sonne kommt und löst den Mond auch wieder ab
Bild dir nicht ein, dich könnte niemand auf der Welt versteh’n
Ich könnt ein ganzes Meer füllen mit denselben Trän'n
Ich könnt ein ganzes Buch schreiben mit denselben Them’n
Wie sehr man die vermisst, die zu früh zu den Sternen geh’n
Denn geht dein Herz kaputt, heilt es nur die Zeit
Und auch der stärkste Schmerz zieht wie ein Sturm vorbei
Mann, ich will, dass du heute glücklich bist und morgen lachst
Und dir nicht ständig wegen irgendetwas Sorgen machst
Denn dass dein Ende nicht gut endet, wird nie vorkomm’n
Auch wenn es dir so vorkommt
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—
Heute Morgen nur für dich getroffen
Hingefallen, aufgestanden, wieder nichts gebrochen
Auf deinem Weg könn'n kleine Steine nicht gefährlich werden
Um dich zu brechen, müssen die schon ganze Berge werden
Genau wie du hab' ich mal ohne etwas angefang’n
Und wusste, ich schaff' es nach oben ohne Talisman
Mann, ich bin hier und du bist da, doch wir sind nicht verschieden
Verließ mich nur auf mich, als manche Freunde mich verließen
Lass dir von keinem auf der Welt erzähl'n, was du nicht kannst
Denn die wär'n nicht mal ein paar Schritte in dein’n Schuhen gegangen
Gewinn’n ist praktisch wie verlier’n im Resultat
Denn uns machen nicht die Siege, sondern Niederschläge stark
Und ich will nicht, dass du traurig bist und dir damit dein’n Kopf zerbrichst
Glaub mir, alles ist vergessen, wenn es morgen ist
Nach all dem Regen wird die Sonne wieder scheinen
Auch wenn es dir grad so erscheint
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst
So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—

(переклад)

Іноді вам здається, що ви зовсім самотні
І не говорити нічого – це спосіб повідомити це
Саме тому ви завжди здаєтеся таким холодним до інших
Але вам не хочеться вставати, щоб впасти
Життя не завжди темніше за глуху ніч
Повірте, сонце приходить і знову замінює місяць
Не уявляйте, що вас ніхто в світі не зрозуміє
Такими ж сльозами я міг би залити ціле море
Я міг би написати цілу книгу на ті ж теми
Як ти сумуєш за тими, хто надто рано йде до зірок
Бо якщо твоє серце розірветься, тільки час вилікує його
І навіть найсильніший біль проходить, як гроза
Чоловіче, я хочу, щоб ти сьогодні був щасливий, а завтра сміявся
І весь час ні про що не турбуйся
Бо ніколи не станеться, щоб твій кінець не закінчився добре
Навіть якщо тобі так здається
Ніби хмари зберегли для вас кожну краплю дощу
Неначе сонце сховалося і не сміло світити
Якось вас щось збиває з колії
Я точно знаю, що ти зараз відчуваєш
Ніби хмари зберегли для вас кожну краплю дощу
Неначе сонце сховалося і не сміло світити
Якось вас щось збиває з колії
Я точно знаю, що ти зараз відчуваєш
Ніби хмари мали—
Сьогодні вранці зустрілися тільки для тебе
Упав, піднявся, знову нічого не зламалося
Маленькі камені не можуть бути небезпечними на вашому шляху
Щоб зламати вас, вони мають бути цілими горами
Як і ти, я колись починав без нічого
І знав, що зможу піднятися нагору без талісмана
Чоловіче, я тут, а ти там, але ми не різні
Просто залишив мене саму, коли деякі друзі покинули мене
Не дозволяйте нікому в світі говорити вам, чого ви не можете робити
Тому що вони навіть не пройшли б кілька кроків на вашому місці
Перемога – це практично як програш у результаті
Бо не перемоги роблять нас сильними, а радше поразки
І я не хочу, щоб ти сумував і ламав собі голову цим
Повірте, все забувається, коли настане завтра
Після всього дощу знову засяє сонце
Навіть якщо тобі так здається
Ніби хмари зберегли для вас кожну краплю дощу
Неначе сонце сховалося і не сміло світити
Якось вас щось збиває з колії
Я точно знаю, що ти зараз відчуваєш
Ніби хмари зберегли для вас кожну краплю дощу
Неначе сонце сховалося і не сміло світити
Якось вас щось збиває з колії
Я точно знаю, що ти зараз відчуваєш
Ніби ти вже на дні і тебе штовхають ще глибше
Ніби дощові хмари були для вас непереможними
Ніби сонця вже не було, а воно повертається
Все буде добре, навіть якщо ви відчуваєте себе зараз
Ніби ти вже на дні і тебе штовхають ще глибше
Ніби дощові хмари були для вас непереможними
Ніби сонця вже не було, а воно повертається
Все буде добре, навіть якщо ви відчуваєте себе зараз
Ніби хмари зберегли для вас кожну краплю дощу
Неначе сонце сховалося і не сміло світити
Якось вас щось збиває з колії
Я точно знаю, що ти зараз відчуваєш
Ніби хмари зберегли для вас кожну краплю дощу
Неначе сонце сховалося і не сміло світити
Якось вас щось збиває з колії
Я точно знаю, що ти зараз відчуваєш
Ніби хмари мали—