Переклад тексту пісні Nicht weg von dir - METRICKZ

Nicht weg von dir (оригінал)

Du bist das Mädchen mit den weißen Chucks
Zwischen hunderttausend Gigs hältst du mich einfach wach, für dich gibt es
kein’n Ersatz
So viele Menschen hier verletzen dich wie Messerklingen
Im Endeffekt bist du zerbrechlich wie ein Schmetterling
Dir wird kalt, auf dieser Reise drohst du einzufrieren
Doch ich halt' dich fest, bevor du scheiterst und den Halt verlierst
Ich bin verstrahlt und komm' nicht klar in deiner Gegenwart
Denn deine Stimme hält die Welt kurz an, jedes Mal
Ich will nur sagen, was ich lediglich empfinde
Ohne dich entwickelt sich das alles negativ wie Filme
Jeder Kuss entfacht in mir ein riesen Feuer wie ein Blitz
Mann, ich frag' mich unentwegt, ob wir das träumen oder nicht
Und das Licht in deinen Augen fängt zu spiegeln an wie Scherben
Wegen dir könnte man glauben, dass man fliegen kann wie Sterne
Mann, du weißt, ich bin verrückt nach dir, ich will nur, dass du glücklich wirst
Und irgendwas bringt mich jedes Mal zurück zu dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Du bist das Mädchen mit den weißen Nikes
Zwischen hunderttausend Fans kriegst du die meisten Likes, für dich gibt es
kein’n Vergleich
Ich leg' die Zweifel ab und fühl' mich wie im Traum gefang’n
Das ist wie wenn du einfach stehen bleibst und nicht laufen kannst
Im Endeffekt will ich dich wirklich nur zum Lächeln bring’n
Auch wenn wir uns streiten und es wirkt wie bei 'nem Action Film
Du machst die Farbe intensiver, die mein Leben malt
Und deine Augen strahlen wie Neonlicht, jedes Mal
Du lässt mich schmelzen wie ‘ne Kerze tief im Herzen
Ich beschütz dich vor dem Regen, Schatz, die Welt ist so gefährlich
Und mein Job zieht mich weg von dir ich hoff', es geht dir gut
Doch ich bin bald wieder zurück, lass mal den Kopf nicht häng'n wie Blum’n
Bis ich bei dir bin, lauf' ich mitten durch den Gegenwind
Du ziehst mich an, weil deine Lippen wie Magneten sind
Ich bin verrückt nach dir, ich will nur, dass du glücklich wirst
Und irgendwas bringt mich jedes Mal zurück zu dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir

(переклад)

Ти дівчина в білих чанах
Між сотнею тисяч концертів ви просто не даєте мені спати, для вас є
без заміни
Тут багато людей завдадуть тобі болю, як леза ножа
Зрештою, ти тендітний, як метелик
Замерзнеш, у цій мандрівці загрожуєш замерзнути
Але я міцно тримаю тебе, поки ти не зазнаєш невдачі і не втратиш опору
Я опромінений і не можу впоратися з цим у вашій присутності
Тому що твій голос щоразу зупиняє світ на мить
Я просто хочу сказати те, що я просто відчуваю
Без вас все йде негативно, як у кіно
Кожен поцілунок розпалює в мені величезний вогонь, як блискавка
Чоловіче, мені постійно цікаво, сниться нам це чи ні
І світло в твоїх очах починає відбиватися, як розбите скло
Через вас можна подумати, що можна літати, як зірки
Чоловік, ти знаєш, що я без розуму від тебе, я просто хочу, щоб ти був щасливий
І щось завжди повертає мене до тебе
Навіть якщо вибухне сонце
І земля перестає обертатися
Я не покину тебе, я не покину тебе
Коли все замерзає і перетворюється на лід і ми вибухаємо
Я не піду від тебе, не від тебе
Навіть якщо вибухне сонце
І земля перестає обертатися
Я не покину тебе, я не покину тебе
Коли все замерзає і перетворюється на лід і ми вибухаємо
Я не піду від тебе, не від тебе
Ти дівчина з білими Найками
Серед ста тисяч шанувальників ви отримуєте найбільше лайків, для вас є
без порівняння
Я відкидаю свої сумніви і відчуваю себе в пастці сну
Це як коли ти просто стоїш на місці і не можеш ходити
Зрештою, я дійсно хочу змусити вас посміхнутися
Навіть якщо ми сперечаємося і це здається, як бойовик
Ви посилюєте колір, який малює моє життя
І твої очі сяють, як неонові вогні, щоразу
Ти змушуєш мене танути, як свічка, глибоко в моєму серці
Я захищаю тебе від дощу, мила, світ такий небезпечний
І моя робота віддаляє мене від тебе, я сподіваюся, що з тобою все добре
Але я скоро повернуся, нехай твоя голова не висить, як квіти
Поки я з тобою, я буду йти крізь зустрічний вітер
Ти притягуєш мене, тому що твої губи як магніти
Я без розуму від тебе, я просто хочу, щоб ти був щасливий
І щось завжди повертає мене до тебе
Навіть якщо вибухне сонце
І земля перестає обертатися
Я не покину тебе, я не покину тебе
Коли все замерзає і перетворюється на лід і ми вибухаємо
Я не піду від тебе, не від тебе
Навіть якщо вибухне сонце
І земля перестає обертатися
Я не покину тебе, я не покину тебе
Коли все замерзає і перетворюється на лід і ми вибухаємо
Я не піду від тебе, не від тебе
Навіть якщо вибухне сонце
І земля перестає обертатися
Я не покину тебе, я не покину тебе
Коли все замерзає і перетворюється на лід і ми вибухаємо
Я не піду від тебе, не від тебе
Навіть якщо вибухне сонце
І земля перестає обертатися
Я не покину тебе, я не покину тебе
Коли все замерзає і перетворюється на лід і ми вибухаємо
Я не піду від тебе, не від тебе