Переклад тексту пісні Kopf aus - METRICKZ

Kopf aus (оригінал)

Ich fahr' von hier nach da — Paris und Prag
Ein letztes Mal noch die Miete bezahlt
Danach nie wieder ohne Ziel oder Plan, Mann
Jeden Tag bleiben vier Stunden Schlaf
Ich kann es fühlen aber gerade nix sagen
Die Sonne geht auf in Milliarden von Farben
Und ich hör' immer noch dieselbe Melodie
Auf der Suche nach der Tür in eine fremde Galaxie
So langsam nutzen meine Nike-Schuhe ab
Bilder bewegen sich im Zeitlupen-Takt
Doch mit 'ner Pause fang' ich gar nicht erst an
Tut mir leid, ich hab' grad kein' Empfang!
Mann, ich schalte mein' Kopf aus
Und will einfach nur rennen, bis mich keiner mehr kennt — yeah, yeah
Denn ich habe kein' Bock drauf
Was ihr meint oder denkt ist mir gleich denn ich häng' mit der Gang
Ich hab' meine Sneaker verloren
Aber fuck, ich war noch nie in New York — Mann, ich beam' mich jetzt fort
So viele Menschen sind im Tief und besorgt
Und werfen ihre Träume aus Prinzip über Bord
Ich war am Boden und bereute jeden Schritt
Aber heute kann ich sehen, wie die Wolkendecke bricht
Und aus diesen Fehlern war nicht leicht zu Lernen
Doch ich bin out-of-space und viel zu weit entfernt
Mann, ich komm' zu Besuch und bin gleich wieder weg
Denn mein Flug ist gebucht und ich steig' in den Jet
Und mit 'ner Pause fang' ich gar nicht erst an
Tut mir leid, ich hab' grad kein' Empfang!
Mann, ich schalte mein' Kopf aus
Und will einfach nur rennen, bis mich keiner mehr kennt — yeah, yeah
Denn ich habe kein' Bock drauf
Was ihr meint oder denkt ist mir gleich denn ich häng' mit der Gang

(переклад)

Я їду звідси туди — Париж і Прага
Сплатіть орендну плату в останній раз
Після цього ніколи більше без мети чи плану, чоловіче
Кожного дня передбачено чотири години сну
Я відчуваю це, але зараз не можу нічого сказати
Сонце сходить у мільярдах кольорів
І досі чую ту саму мелодію
У пошуках дверей в дивну галактику
Мої черевики Nike повільно зношуються
Зображення рухаються у повільному темпі
Але я навіть не починаю з перерви
Вибачте, у мене зараз немає прийому!
Чоловіче, я відключаю голову
І просто хочеться бігти, поки мене більше ніхто не дізнається - так, так
Бо я не в настрої
Мені байдуже, що ви думаєте чи думаєте, тому що я з бандою
Я втратив кросівки
Але, блін, я ніколи не був у Нью-Йорку — чувак, я зараз сяю
Так багато людей пригнічених і стурбованих
І викинути свої мрії за борт принципово
Я був на землі і шкодував про кожен крок
Але сьогодні я бачу, як розривається хмарний покрив
І вчитися на цих помилках було нелегко
Але мені не вистачає місця і я занадто далеко
Чоловіче, я прийду в гості і зараз повернуся
Тому що мій рейс заброньований, і я сідаю на літак
І я навіть не починаю з перерви
Вибачте, у мене зараз немає прийому!
Чоловіче, я відключаю голову
І просто хочеться бігти, поки мене більше ніхто не дізнається - так, так
Бо я не в настрої
Мені байдуже, що ви думаєте чи думаєте, тому що я з бандою