Переклад тексту пісні Kickdown - METRICKZ

Kickdown (оригінал)

Ich weiß noch genau, wie es anfing
Mein Film war «von nothing to something»
Im Safe gab es kein’n Diamantring
Metrickz direkt in die Chart via Dunkin
Mein Leben war 'ne radikale Talfahrt
Durch den Regen, Kamikaze wie Sinatra
Aufgewachsen in der Gegend ohne Vater
In der Schule mein Benehm’n ein Desaster
Keine Wahl, Perspektive gleich null
Und Mama sah draußen schon wieder die Bull’n
Jede Nacht auf der Street mit den Jungs
Und dafür gab sie sich die Schuld
Ich kam von ganz unten, wo niemand dich sieht
Mein’n ersten Song schrieb ich in Therapie
Sechs Jahre später mein Trip nach Berlin
Noch niemand von den’n gab mir schlichtweg 'nen Deal
Für mein Album lief ich einmal um den Erdball
Machte weiter, als mein Mädchen mir mein Herz brach
Machte weiter, als mich keiner von euch ernst nahm
Hab' es prophezeit, Mann, ich werd' was
Bis zur Skyline, unendlich rauf
Gib ihm Kickdown und jag' mein’n Traum
Aus dem Weg, Mann, ich sag' ihn’n ciao
Brems mich aus, doch ich laufe weiter
Bis zur Skyline, unendlich rauf
Gib ihm Kickdown und jag' mein’n Traum
Aus dem Weg, Mann, ich sag' ihn’n ciao
Brems mich aus, doch ich laufe weiter
Nachts auf der Jagd, voll auf Adrenalin
Mein Herz ein V8, in den Adern Benzin
Egal, wer mich hasst, wer mich mag oder liebt
Ich mach' es allein, maximaler Profit
Freunde, die plötzlich zu Feinden mutier’n
Lassen sich unfassbar leicht ignorier’n
Labels versuchen mir zu imponieren
Und schicken mir Checks, um zu kollaborier’n
Doch is mir egal, Mama, ich hab’s dir gesagt
Mama, ich hab’s dir gesagt, jajajaja
Dein Sohn über Nacht in den Charts
Ohne ein Majorvertrag, jajajaja
Bezahle dein Haus einfach bar
Mama, ich hab’s dir gesagt, jajajaja
Und glaub mir, mein Traum wird jetzt wahr
Mama, ich hab’s dir gesagt
Bis zur Skyline, unendlich rauf
Gib ihm Kickdown und jag' mein’n Traum
Aus dem Weg, Mann, ich sag' ihn’n ciao
Brems mich aus, doch ich laufe weiter
Bis zur Skyline, unendlich rauf
Gib ihm Kickdown und jag' mein’n Traum
Aus dem Weg, Mann, ich sag' ihn’n ciao
Brems mich aus, doch ich laufe weiter
Bis zur Skyline und weiter rauf (ja, mhmm)
Bis zur Skyline und weiter rauf (ja, mhmm)
Bis zur Skyline und weiter rauf (ja, mhmm)
Bis zur Skyline und weiter rauf (ja, mhmm)

(переклад)

Я досі точно пам’ятаю, як це починалося
Мій фільм був «з нічого в щось»
У сейфі не було діамантової каблучки
Metrickz прямо в діаграму через Dunkin
Моє життя було радикальним
Крізь дощ, камікадзе, як Сінатра
Виховувався в районі без батька
У школі моя поведінка була катастрофою
Немає вибору, нульова перспектива
І мама знову побачила Буллна надворі
Щовечора на вулиці з хлопцями
І вона звинувачувала себе в цьому
Я прийшов з низу, де тебе ніхто не бачить
Я написав свою першу пісню в терапії
Через шість років моя подорож до Берліна
Жоден із них просто не уклав мені угоди
Я обійшов світ за своїм альбомом
Продовжуйте, коли моя дівчина розбила мені серце
Пішов далі, коли ніхто з вас не сприйняв мене всерйоз
Пророкував це, чоловіче, я буду чимось
До горизонту, нескінченно вгору
Дайте йому удар і переслідуйте мою мрію
Геть, чоловіче, я скажу йому чао
Уповільнюйте мене, але я продовжую бігти
До горизонту, нескінченно вгору
Дайте йому удар і переслідуйте мою мрію
Геть, чоловіче, я скажу йому чао
Уповільнюйте мене, але я продовжую бігти
Полювання вночі, повна адреналіну
Моє серце V8, у моїх жилах бензин
Незалежно від того, хто мене ненавидить, хто мене любить чи любить
Роблю сам, максимальний прибуток
Друзі, які раптово перетворюються на ворогів
Його можна ігнорувати неймовірно легко
Етикетки намагаються вразити мене
І надсилайте мені чеки для співпраці
Але мені байдуже, мама, я тобі казав
Мамо, я тобі казав, jajajaja
Ваш син у хіт-параді за одну ніч
Без великого контракту, jajajaja
Просто платіть за свій будинок готівкою
Мамо, я тобі казав, jajajaja
І повірте, моя мрія ось-ось здійсниться
Мамо, я тобі казав
До горизонту, нескінченно вгору
Дайте йому удар і переслідуйте мою мрію
Геть, чоловіче, я скажу йому чао
Уповільнюйте мене, але я продовжую бігти
До горизонту, нескінченно вгору
Дайте йому удар і переслідуйте мою мрію
Геть, чоловіче, я скажу йому чао
Уповільнюйте мене, але я продовжую бігти
До горизонту і далі вгору (так, ммм)
До горизонту і далі вгору (так, ммм)
До горизонту і далі вгору (так, ммм)
До горизонту і далі вгору (так, ммм)