Переклад тексту пісні Durch die Stadt - METRICKZ

Durch die Stadt (оригінал)

Ich werde nie vergessen wie ich mich so krass in dich verliebt hatte
Kaputte Jeansjacke, dein schwarzer Lidschatten
Ich kann mich erinnern wie du sagtest, dass du niemals gehst
Ist schon okay, denn später tut mir das nur wieder weh
Und auch wenn du jetzt meinst, dass du dich irgendwann mal treffen willst
Gibt es kein Happy-End für uns, wie bei 'nem schlechten Film
Denn das wir beide reden macht einfach kein Sinn
Ich würde dir so gern vergeben auch wenn es scheinbar nichts mehr bringt
Ich hab versucht mich zu verstellen und trug die Wunden nicht nach außen
Du bist immer noch das Mädchen mit dem dunklen Punkt im Auge
Man du weißt ich war verrückt nach dir
Doch jedes mal wenn ich dich sah, konnt' ich nichts sagen
Reg dich ab und komm zurück zu mir
Du wolltest nie verstehen, dass ich mich wirklich nur gesorgt hab
Denn du warst wie eine Blüte in der Wüste dieser Vorstadt
Und ich konnte dich nicht retten vor den Ängsten die dich zweifeln ließen
Doch heute bin ich nicht mehr klein zu kriegen
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und mittlerweile fang ich an die ganzen Bilder zu vergessen
Bitte glaub mir, ich bin ehrlich, doch ich will dich nicht verletzen
Denn du warst meine Prinzessen mit dem Lächeln das mich schmelzen ließ
Du hast gemeint das du mich angeblich zu selten siehst
Das ist mir zu verdreht, du redest viel doch sagst mir nichts
Mir kommt’s so vor als ob du nicht mal meine Sprache sprichst
Man wegen dir machte ich Nächte lang kein Auge zu
Ein Funken wird zum Flächenbrand und ich wurde genau wie du
Ich glaub das ist nicht gut, denn das belastet mein Immunsystem
Es macht mich krank, dass wir uns hassen und nicht gut verstehen
Ich werd' verrückt, wenn ich dran denke das du traurig bist
Ich weiß, du willst dich eigentlich nur ändern, doch du traust dich nicht
Wir wollten weg und rannten Hand in Hand dem Meer entgegen
Richtung Süden, doch du kamst mir dann nie mehr entgegen
Ich find es schade, dass wir heute nicht mehr reden
Tut mir leid, dass du deswegen aus den Wolken fällst wie Regen
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer

(переклад)

Я ніколи не забуду, як я так шалено закохався в тебе
Зламана джинсова куртка, твої чорні тіні для повік
Я пам’ятаю, як ти говорив, що ніколи не підеш
Нічого страшного, бо потім мені знову буде тільки боляче
І навіть якщо ви зараз думаєте, що хочете зустрітися в якийсь момент
Хіба у нас не щасливий кінець, як у поганому фільмі
Тому що ми двоє говорити просто не має сенсу
Я хотів би пробачити тебе, навіть якщо, здається, це більше не допомагає
Я намагався замаскуватися і не показував ран зовні
Ти все ще дівчина з темною крапкою в оці
Чоловік, ти знаєш, що я був без розуму від тебе
Але кожного разу, коли я бачила тебе, я не могла нічого сказати
Заспокойся і повернись до мене
Ти ніколи не хотів зрозуміти, що я справді просто дбаю
Бо ти був як квітка в пустелі цього передмістя
І я не зміг врятувати вас від страхів, які змушували вас сумніватися
Але сьогодні я вже не можу бути вбитим
І я проходжу ніч щоразу, коли відчуваю:
Ти пішов, я піду за тобою через місто до моря (до моря)
Через місто до моря (до моря)
Через місто до моря
І я проходжу ніч щоразу, коли відчуваю:
Ти пішов, я піду за тобою через місто до моря (до моря)
Через місто до моря (до моря)
Через місто до моря
А тепер я починаю забувати всі картинки
Будь ласка, повір мені, я чесна, але я не хочу завдати тобі болю
Тому що ви були моїми принцесами з усмішкою, яка розтопила мене
Ти мав на увазі, що нібито бачиш мене занадто рідко
Для мене це занадто химерно, ти багато говориш, але нічого мені не говориш
Мені здається, що ти навіть не розмовляєш моєю мовою
Чоловіче, через тебе я не закривав очей ночами
Іскра стає вогнем, і я став таким, як ти
Я не думаю, що це добре, тому що це створює навантаження на мою імунну систему
Мене нудить, що ми ненавидимо один одного і погано ладимо
Я божеволію, коли думаю про те, що ти сумний
Я знаю, що ти справді просто хочеш змінитися, але ти не смієш
Ми хотіли піти і, рука об руку, побігли до моря
Йду на південь, але потім ти більше не підходив до мене
Мені здається, що шкода, що ми сьогодні більше не спілкуємося
Мені шкода, що ти через це падаєш із хмар, як дощ
І я проходжу ніч щоразу, коли відчуваю:
Ти пішов, я піду за тобою через місто до моря (до моря)
Через місто до моря (до моря)
Через місто до моря
І я проходжу ніч щоразу, коли відчуваю:
Ти пішов, я піду за тобою через місто до моря (до моря)
Через місто до моря (до моря)
Через місто до моря
І я проходжу ніч щоразу, коли відчуваю:
Ти пішов, я піду за тобою через місто до моря (до моря)
Через місто до моря (до моря)
Через місто до моря
І я проходжу ніч щоразу, коли відчуваю:
Ти пішов, я піду за тобою через місто до моря (до моря)
Через місто до моря (до моря)
Через місто до моря