Переклад тексту пісні Du lügst - METRICKZ

Du lügst (оригінал)

Du lässt die Erde gefrieren, es fällt dir schwer zu verlieren
Und deine Blicke sagen, dass wir uns nicht mehr respektieren
Ich kann nicht mit dir und nicht ohne dich
Man fühlt sich nirgends aufgehoben, wenn man am Boden ist
Ich merke, dass du verlogen bist
Und sage dir laut was du leise denkst
Wer von uns beiden ist eingeengt?
Das finde ich nicht fair, denn wenn ich nicht wär'
Dann würdest du heute noch weiter rennen
Und jemanden suchen der dich nur verletzt
Wir reden und fluchen bis du mich ersetzt
Ich sehe keine Zukunft, wenn du mich nicht weckst
Das is' alles wie im Traum
Doch ich hab' da so 'n Gefühl
Du erzählst nur Märchen und ich merke, dass du lügst
Alles liegt in Scherben und wir werden viel zu kühl
Wir spalten Universen so wie Sterne die verglühen!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Und wenn die Scherben in dir so wie ein Stern implodieren
Dann führen die Berge von Problemen auf dieser Fährte zu mir
Ich will verstehen was dich nach unten zieht
Denn wenn ich seh' wie du mich prägst, auf unseren Weg
Dann ist das jedes mal ein Grund zu viel
Schon fast verloren, doch nicht mal ne' Zehntelsekunde lang eingelenkt
Bevor du die Runde noch weiterkämpfst
Verrät dich ne' Wunde, die keiner kennt
Und ich geh' mal wieder nen' Schritt auf dich zu
Im Endeffekt bin ich genauso wie Du
Wir beide stehen vor einem laufenden Zug
Ich fühl' mich wie im Traum
Doch ich hab' da so n' Gefühl
Du erzählst nur Märchen und ich merke, dass du lügst
Alles liegt in Scherben und wir werden viel zu kühl
Wir spalten Universen so wie Sterne die verglühen!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Und du redest von Phasen, die jetzt schon seit Jahren
Und etlichen Tagen nie wieder vergehen
Ich hör' dich was sagen, doch all' deine Fragen
Sind in einer Sprache die niemand versteht
Dann fließen die Tränen, sowie dieser Regen
Auf jedem beliebigen Weg
So viele Probleme, die neben dir liegen
Sind da um dich nie mehr zufrieden zu sehen
Doch ist schon ok, denn auch wenn du gehst
Hast du diese Minen hier selber gelegt
Man kann es nicht drehen, oder noch wenden
Um dir die Kälte dann wieder zu nehmen
Zerstör' meine Welt, so wie ein Komet
Denn für einen Held ist es zu spät
Ich spür' diesen Fels in meiner Brust
Der sich nur noch selten alleine bewegt!
Doch ich hab' da so n' Gefühl
Du erzählst nur Märchen und ich merke, dass du lügst
Alles liegt in Scherben und wir werden viel zu kühl
Wir spalten Universen so wie Sterne die verglühen!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!
Ich mach alles kaputt von dir!

(переклад)

Ви заморожуєте землю, вам важко її втратити
А твій зовнішній вигляд говорить, що ми більше не поважаємо один одного
Я не можу з тобою і не можу без тебе
На землі ніде не почуваєшся як вдома
Я бачу, що ти брешеш
І тихо говоріть вголос те, що думаєте
Хто з нас звужений?
Я не думаю, що це справедливо, бо якби я не був
Тоді б ти продовжував бігати сьогодні
І шукайте того, хто тільки зашкодить вам
Ми будемо говорити і присягати, поки ти мене не заміниш
Я не бачу майбутнього, якщо ти мене не розбудиш
Все як уві сні
Але в мене є відчуття з цього приводу
Ти розповідаєш тільки казки, а я можу сказати, що ти брешеш
Все розбито, і нам стає занадто холодно
Ми розділяємо всесвіти, як зірки, що горять!
Я все про тебе зіпсую!
Я все про тебе зіпсую!
Я все про тебе зіпсую!
Я все про тебе зіпсую!
І коли осколки всередині тебе спалахнуть, як зірка
Тоді гори проблем на цій стежці ведуть до мене
Я хочу зрозуміти, що вас тягне вниз
Бо коли я бачу, як ти формуєш мене, на нашому шляху
Тоді це завжди одна причина забагато
Майже загубився, але навіть на десяту долю секунди не повернувся
Перш ніж продовжити бій раунд
Рана, про яку ніхто не знає, зраджує тебе
І я зроблю ще один крок назустріч тобі
Зрештою, я такий же, як ти
Ми обидва стоїмо перед потягом, що біжить
Я відчуваю себе як уві сні
Але в мене є відчуття з цього приводу
Ти розповідаєш тільки казки, а я можу сказати, що ти брешеш
Все розбито, і нам стає занадто холодно
Ми розділяємо всесвіти, як зірки, що горять!
Я все про тебе зіпсую!
Я все про тебе зіпсую!
Я все про тебе зіпсую!
Я все про тебе зіпсую!
І ви говорите про етапи, які тривають роками
І кілька днів більше ніколи не проходить
Я чую, що ви щось кажете, але всі ваші запитання
На мові, яку ніхто не розуміє
Тоді течуть сльози, як і цей дощ
У будь-який спосіб
Поруч з тобою так багато проблем
Там, щоб ніколи більше не бачити вас задоволеними
Але це нормально, бо навіть якщо ти підеш
Ви самі закладали ці міни?
Ви не можете перевернути його чи перевернути
Тоді щоб забрати від вас холод
Знищить мій світ, як комету
Бо для героя вже пізно
Я відчуваю цей камінь у своїх грудях
Хто рідко рухається один!
Але в мене є відчуття з цього приводу
Ти розповідаєш тільки казки, а я можу сказати, що ти брешеш
Все розбито, і нам стає занадто холодно
Ми розділяємо всесвіти, як зірки, що горять!
Я все про тебе зіпсую!
Я все про тебе зіпсую!
Я все про тебе зіпсую!
Я все про тебе зіпсую!