Переклад тексту пісні Dächer der Welt - METRICKZ

Dächer der Welt (оригінал)

Sie sind, jeden Morgen niedergeschlagen von dem peitschenden Wind
Umgeben von Sorgen bevor die Reise beginnt
Zwischen irgendwelchen Dingen die uns von Anfang an zu hektisch waren
Reden wir uns ein, dass dieser ganze Plan dem Ende naht
Obwohl ich weiß ich muss hier gleich schon wieder weg um sieben
Will ich nur zurück zu dir und schnell unter die Decke kriechen
Viel zu müde, heute führen diese Wege
In das Büro ich wollte damals große Bühnen betreten
Und ja ich denke jeden Tag daran, gelenkt von diesem Tatendrang
Will ich hier weg, weil ich so langsam nicht mehr warten kann
Wir driften ab und wir gehen heute nicht mehr pennen
Bis sich die Sonne durch die Wolkendecke brennt
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Ich glaub wir sind schon wieder wach und träumen ohne zu schlafen
Denn unsere Pläne gehen verloren in zig millionen von Farben
Und wir begehen die größten Fehler, man wir lenken uns ab
Und leeren sämtliche Gläser bis zu dem Ende der Nacht
Die beste Gang dieser Stadt machte das ganze perfekt
Doch diese Hand voller Freunde zog dann so langsam hier weg
Ich will zurück etwas vergeigen und die Pleite dies’mal ausbaden
Die ganzen Rauchschwaden ein-und wieder ausatmen
Danach den Halt verlieren, streiten und vertragen
So viel reden bis wir merken, dass wir eigentlich nichts sagen
Und ich glaub wir haben nur Angst vor diesen ganzen Katastrophen
Das ist kein Donner man wir tanzen nur hier oben
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen
Jedesmal wenn ich merke, dass ne Fessel mich hält
Will ich nur noch mit dir weg über die Dächer der Welt
Dann sind die Tage viel zu kurz und manche Nächte so grell
Bis all die Sorgen einfach so auf dieser Strecke zerschellen

(переклад)

Щоранку їх збиває вітер
Оточений турботами перед початком подорожі
Між деякими речами, які були для нас надто неспокійними з самого початку
Давайте скажемо собі, що весь цей план підходить до кінця
Хоча я знаю, що маю йти звідси о сьомій
Я просто хочу повернутися до тебе і швидко залізти під ковдру
Надто втомлені, ці шляхи ведуть сьогодні
В офісі я хотів вийти на велику сцену
І так я думаю про це щодня, керуючись цим бажанням діяти
Я хочу піти звідси, бо я більше не можу чекати
Ми дрейфуємо і сьогодні більше не будемо спати
Поки сонце не прогорить крізь хмари
Кожен раз, коли я помічаю, що мене тримає неволя
Я просто хочу піти з тобою по дахах світу
Тоді дні занадто короткі, а деякі ночі такі яскраві
Поки всі турботи на цьому маршруті просто не розвіються
Кожен раз, коли я помічаю, що мене тримає неволя
Я просто хочу піти з тобою по дахах світу
Тоді дні занадто короткі, а деякі ночі такі яскраві
Поки всі турботи на цьому маршруті просто не розвіються
Мені здається, що ми знову прокидаємося і мріємо, не спавши
Бо наші плани губляться в десятках мільйонів фарб
І ми робимо найбільші помилки, чоловіче, ми відволікаємося
І спорожнити всі склянки до кінця ночі
Найкраща банда в місті зробила все ідеально
Але ця жменька друзів потім поволі відійшла звідси
Я хочу щось зіпсувати і цього разу заплатити за банкрутство
Вдихніть і видихніть всі клуби диму
Потім втратите опору, посперечайтеся і помиріться
Стільки розмов, поки ми не зрозуміємо, що насправді нічого не говоримо
І я думаю, що ми просто боїмося всіх цих катастроф
Це не грім, ми просто танцюємо тут
Кожен раз, коли я помічаю, що мене тримає неволя
Я просто хочу піти з тобою по дахах світу
Тоді дні занадто короткі, а деякі ночі такі яскраві
Поки всі турботи на цьому маршруті просто не розвіються
Кожен раз, коли я помічаю, що мене тримає неволя
Я просто хочу піти з тобою по дахах світу
Тоді дні занадто короткі, а деякі ночі такі яскраві
Поки всі турботи на цьому маршруті просто не розвіються