Переклад тексту пісні Bauchgefühl - METRICKZ

Bauchgefühl (оригінал)

Man sagt, das Leben sei ein endlos langes Manuskript
Und du allein entscheidest, wer und was du darin bist
Wie groß du denkst, um deine Träume zu erreichen
Wie lang du kämpfst, um dir das selber zu beweisen
Ich war oft nicht sicher, ob mein Weg für mich so richtig ist
Doch wusste eins, wenn ich nicht laufen kann, dann sprinte ich
Ich dachte, meine Therapie macht all die Dinge ungescheh’n
Doch lernte in der Zeit nur besser damit umzugeh’n
Nie wieder umzudreh’n, ab jetzt nur ich und Rapmusik
Zu einer Zeit, in der ich nächtelang an Texten schrieb
Mit Richter kurzerhand das Land mit einem Tape gesprengt
Ein Auge lacht, das andre weint, wenn ich heut daran denk'
Als niemand an mich glaubte, gab X-Plosive mit paar Beats
Und sagte mir, «Ab jetzt zieh’n wir gemeinsam in den Krieg!»
Das Wasser bis zum Hals und über mir nur Regenwolken
Hätt' was gedacht, dass sie mir ewig folgen
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Manchmal fällt es mir nicht leicht, was Gutes wahrzunehm’n
Ich bin gut darin zu tun, als tät' mir gar nichts weh
Dafür schlecht darin zu sagen, dass du mir so fehlst
Und noch viel schlechter darin, dich zu fragen, ob ich dir noch fehl'
Nirgendwo zuhause, brauch' 'ne Pause, brauche Schlaf
Doch bin dauernd unter Strom und steh' im Auge des Orkans
Nie ganz da, es gibt kein’n Tag, an dem ich mich nicht dran erinner'
Tecklenburger-Damm und jeden kalten Winter
Kein Budget für das Equipment, bei uns hat nur die Vision gereicht
Um alles hier zu kill’n mit 'nem Zehn-Euro-Karaoke-Mic
Damals noch mit Slayer in mei’m Kinderzimmer aufgenomm’n
Nicht lange nachgedacht und einfach damit rausgekomm’n
Mein Stiefvater ließ nicht zu, dass ich mich auf mei’m Weg verlier'
Und sagte, «Wenn du etwas haben willst, dann nimm es dir!»
Ich hab' gelernt, dass eine Träne nach dem Regen trocknet
Und der Rest spielt eine Nebenrolle
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben

(переклад)

Кажуть, що життя — це нескінченний рукопис
І тільки ти вирішуєш, хто і що ти в ньому
Наскільки великим ви думаєте, щоб досягти своєї мрії
Як довго ти борешся, щоб довести це самому собі
Я часто був невпевнений, чи справді мій шлях підходить мені
Але одне я знав: якщо я не можу бігати, то я бігаю
Я думав, що моя терапія знищить усі ці речі
Але з часом я навчилася з цим справлятися тільки краще
Більше ніколи не повертатися, відтепер тільки я та реп-музика
У той час, коли я писав тексти цілу ніч
З Ріхтером коротко підірвали країну за допомогою стрічки
Одне око сміється, друге плаче, коли я думаю про це сьогодні
Коли в мене ніхто не вірив, X-Plosive дав кілька ударів
І сказав мені: «Віднині ми разом підемо на війну!»
Вода по шию, а наді мною тільки дощові хмари
Я б подумав, що вони будуть слідувати за мною вічно
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
І ніколи не дозволяй іншим керувати мною
Які нічого не починають тільки через страх невдачі
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
Як завжди, я можу все зробити сам
Сядьте в моїй кімнаті і почніть писати
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
І ніколи не дозволяй іншим керувати мною
Які нічого не починають тільки через страх невдачі
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
Як завжди, я можу все зробити сам
Сядьте в моїй кімнаті і почніть писати
Іноді мені нелегко сприймати щось хороше
Я добре вмію робити так, ніби мені нічого не шкодить
Погано сказати, що я так сумую за тобою
І ще гірше запитати тебе, чи ти все ще сумуєш за мною
Ніде вдома, потрібна перерва, потрібен сон
Але я постійно наповнений енергією і стою в оці урагану
Ніколи зовсім не було, немає дня, щоб я не пам’ятав цього
Tecklenburger Damm і кожну холодну зиму
Бюджету на обладнання не було, у нас вистачало лише бачення
Вбивати тут усе за допомогою караоке-мікрофона за десять євро
Тоді це було записано разом із Slayer у моїй дитячій кімнаті
Недовго думав і просто придумав
Мій вітчим не дозволив мені загубитися в дорозі
І сказав: «Якщо ти чогось хочеш, то бери!»
Я дізнався, що сльоза висихає після дощу
А решта грає допоміжну роль
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
І ніколи не дозволяй іншим керувати мною
Які нічого не починають тільки через страх невдачі
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
Як завжди, я можу все зробити сам
Сядьте в моїй кімнаті і почніть писати
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
І ніколи не дозволяй іншим керувати мною
Які нічого не починають тільки через страх невдачі
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
Як завжди, я можу все зробити сам
Сядьте в моїй кімнаті і почніть писати
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
І ніколи не дозволяй іншим керувати мною
Які нічого не починають тільки через страх невдачі
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
Як завжди, я можу все зробити сам
Сядьте в моїй кімнаті і почніть писати
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
І ніколи не дозволяй іншим керувати мною
Які нічого не починають тільки через страх невдачі
Я прислухаюся до свого внутрішнього відчуття
Як завжди, я можу все зробити сам
Сядьте в моїй кімнаті і почніть писати