Переклад тексту пісні Alles perfekt - METRICKZ

Alles perfekt (оригінал)

Ich würde Lügen würde ich sagen, dass du nicht an meiner Seite stehst
Man, all die Jahre ging ich wütend & allein mein Weg
Als ich dich traf, warst du bemüht nie wieder einzugehen
Denn du warst traurig wie ne Blüte, die ein Veilchen trägt
Ist schon okay, und deine Kälte wärm' ich auf
Denn mit der Zeit hast du der Welt dich mehr vertraut
Und ich bin ehrlich, wenn ich sage, dass wir beide uns ergänzen, Baby
Es tut mir leid, wenn mir mal streiten oder kämpfen
Denn du weißt, seitdem du da bist, dass ich um mich rum
Nix brauche
Außer dem Funkeln deiner dunkelblauen Augen
Und wenn irgendwas im Weg steht dann helfen wir uns raus
Denn manche Tage sind nicht selten viel zu grau
Und ich merke, du bist bist mehr als nur ne Phase die vergeht
Denn du bist paar Minuten weg und ich will sagen, dass du fehlst
Jeder Tag ist wie ein Test und auf dem Spickzettel steht
Dass alles gut ist, solang' ich dich lächeln seh
Denn
Seitdem du da bist ist hier alles perfekt
Und ich reis' nicht mehr umher
Auch wenn ich ab und an 'ne Falle entdeck'
Sind wir beide uns das wert
Seitdem du da bist ist hier alles perfekt
Und ich reis' nicht mehr umher
Auch wenn ich ab un an 'ne Falle entdeck'
Sind wir beide uns das wert
Es fühlt sich an, so als hättest du die Sorgen einfach weggestellt
Wir sehen die Sonne jeden Morgen vor dem Rest der Welt
Es geht nach vorne, denn mein Traum wurde endlich wahr
Ich hab geschworen, dass ich dich laufend auf den Händen trag
Ohne Pause, bis die Schritte einen Sinn ergeben
Ich will nichts hören von nem Gewitter oder Winterregen
Wir sind alles was wir haben und das reicht mir, Babe
Ich hab den Rest abgehakt, wie das Nike-Emblem
In Tausend Jahren bin ich auch noch verrückt nach dir
Was sind paar Worte auf einem grau-weißem Stück Papier
Doch ich bin ehrlich, jede Zeile davon mein' ich ernst
Denn ohne dich gibt es nur Preise aber keinen Wert
Das Pech ist seltener als Elfenbein aus Mosambik
Doch ich bin da, wenn du mal fällst und auf den Boden fliegst
Ich hab gelesen, auf nem Spickzettel steht
Dass alles gut ist, solang ich dich lächeln seh
Denn
Seitdem du da bist ist hier alles perfekt
Und ich reis' nicht mehr umher
Auch wenn ich ab und an 'ne Falle entdeck'
Sind wir beide uns das wert
Seitdem du da bist ist hier alles perfekt
Und ich reis' nicht mehr umher
Auch wenn ich ab un an 'ne Falle entdeck'
Sind wir beide uns das wert

(переклад)

Я б збрехав, якби сказав, що ти не зі мною
Чоловіче, усі ці роки я йшов своїм шляхом злий і сам
Коли я зустрів тебе, ти намагався ніколи не повертатися
Бо ти був сумний, як квітка, що має фіалку
Все гаразд, я зігрію твій холод
Тому що з часом ти більше довіряєш світу
І я буду чесно, коли скажу, що ми доповнюємо один одного, малюк
Вибачте, якщо сперечаюся чи сварюся
Тому що з тих пір, як ти тут, ти знаєш, що я поруч
нічого не треба
За винятком блиску в твоїх темно-синіх очах
І якщо щось стане на заваді, ми виручимо самі
Тому що деякі дні часто занадто сірі
І я помічаю, що ти більше, ніж просто фаза, яка проходить
Тому що тебе не буде на кілька хвилин, і я хочу сказати, що тебе не вистачає
Кожен день схожий на випробування і шпаргалка говорить
Що все добре, поки я бачу, як ти посміхаєшся
Тоді
З тих пір, як ви тут, тут все ідеально
І я більше не подорожую
Навіть якщо я іноді виявляю пастку
Ми обидва того варті?
З тих пір, як ви тут, тут все ідеально
І я більше не подорожую
Навіть якщо я іноді виявляю пастку
Ми обидва того варті?
Таке відчуття, що ви просто відкинули свої турботи
Щоранку ми бачимо сонце перед рештою світу
Це рухається вперед, тому що моя мрія нарешті здійснилася
Я поклявся, що завжди буду носити тебе на руках
Не зупиняючись, поки кроки не отримають сенс
Я не хочу чути про грозу чи зимовий дощ
Ми все, що у нас є, і цього мені достатньо, дитинко
Решту я поставив галочками, як емблему Nike
Через тисячу років я все одно буду без розуму від тебе
Які кілька слів на сіро-білому аркуші паперу
Але, чесно кажучи, я маю на увазі кожен його рядок серйозно
Тому що без вас є лише ціни, але немає цінності
Смола рідша, ніж слонова кістка в Мозамбіку
Але я буду поруч, якщо ти впадеш і вдаришся об землю
Я читав, що там написано на шпаргалці
Що все добре, поки я бачу, як ти посміхаєшся
Тоді
З тих пір, як ви тут, тут все ідеально
І я більше не подорожую
Навіть якщо я іноді виявляю пастку
Ми обидва того варті?
З тих пір, як ви тут, тут все ідеально
І я більше не подорожую
Навіть якщо я іноді виявляю пастку
Ми обидва того варті?