Переклад тексту пісні Frontier Psychiatrist/Dribble - Methyl Ethel

Frontier Psychiatrist/Dribble (оригінал)

Boast 'bout how you suffer
I didn’t know he loved ya
I was talking 'bout the weather
Told me, «Stop thinking, it’s blubber», oh
Speaking in tongues
It don’t mean a thing
Maybe I’m just naive
Speaking in tongues
It don’t mean a thing
Maybe I’m just naive
Talking in your sleep
Don’t know what you mean
Need to act civil
Won’t let it fizzle
Talking in your sleep
Make up fantasies
Need to act civil
Won’t let it fizzle
Wiping up your dribble dribble
Let it dry
Soaking in a puddle of it
I won’t cry
Wiping up your dribble, dribble
Let it dry
Swept up in your troubles
I’ll just keep it all inside
Wishing it was cooler
Middle of the day, I’m doing better
I was thinking so peculiar
Sitting in the sun, I wish I knew ya, oh
Speaking in tongues
It don’t mean a thing
Maybe I’m just naive
Speaking in tongues
It don’t mean a thing
Maybe I’m just naive
Talking in your sleep
Don’t know what you mean
Need to act civil
Won’t let it fizzle
Talking in your sleep
Make up fantasies
Need to act civil
Won’t let it fizzle
Wiping up your dribble dribble
Let it dry
Soaking in a puddle of it
I won’t cry
Wiping up your dribble dribble
Let it dry
Swept up in your troubles
I’ll just keep it all inside
Speaking in tongues
It don’t mean a thing
Maybe I’m just naive
Speaking in tongues
It don’t mean a thing
Maybe I’m just naive
Wiping up your dribble dribble
Let it dry
Soaking in a puddle of it
I won’t cry
Wiping up your dribble dribble
Let it dry
Swept up in your troubles
I’ll just keep it all inside
Wiping up your dribble dribble
Let it dry
Soaking in a puddle of it
I won’t cry
Wiping up your dribble dribble
Let it dry
Swept up in your troubles
I’ll just keep it all inside
Wiping up your dribble dribble
Let it dry
Soaking in a puddle of it
I won’t cry
Wiping up your dribble dribble
Let it dry
Swept up in your troubles
I’ll just keep it all inside

(переклад)

Хвалитися тим, як ти страждаєш
Я не знав, що він любить тебе
Я говорив про погоду
Сказав мені: «Припини думати, це жир», о
Говорити мовами
Це нічого не означає
Можливо я просто наївна
Говорити мовами
Це нічого не означає
Можливо я просто наївна
Розмова уві сні
Не знаю, що ви маєте на увазі
Потрібно діяти цивільно
Не дозволить згаснути
Розмова уві сні
Вигадуйте фантазії
Потрібно діяти цивільно
Не дозволить згаснути
Витираючи дриблінг
Дайте висохнути
Замочування в калюжі цього
Я не буду плакати
Витираючи дриблінг, ведення
Дайте висохнути
Охоплений своїми проблемами
Я просто збережу все це всередині
Хотілося б, щоб було прохолодніше
У середині дня у мене все краще
Я думав так дивно
Сидячи на сонці, я хотів би знати тебе, о
Говорити мовами
Це нічого не означає
Можливо я просто наївна
Говорити мовами
Це нічого не означає
Можливо я просто наївна
Розмова уві сні
Не знаю, що ви маєте на увазі
Потрібно діяти цивільно
Не дозволить згаснути
Розмова уві сні
Вигадуйте фантазії
Потрібно діяти цивільно
Не дозволить згаснути
Витираючи дриблінг
Дайте висохнути
Замочування в калюжі цього
Я не буду плакати
Витираючи дриблінг
Дайте висохнути
Охоплений своїми проблемами
Я просто збережу все це всередині
Говорити мовами
Це нічого не означає
Можливо я просто наївна
Говорити мовами
Це нічого не означає
Можливо я просто наївна
Витираючи дриблінг
Дайте висохнути
Замочування в калюжі цього
Я не буду плакати
Витираючи дриблінг
Дайте висохнути
Охоплений своїми проблемами
Я просто збережу все це всередині
Витираючи дриблінг
Дайте висохнути
Замочування в калюжі цього
Я не буду плакати
Витираючи дриблінг
Дайте висохнути
Охоплений своїми проблемами
Я просто збережу все це всередині
Витираючи дриблінг
Дайте висохнути
Замочування в калюжі цього
Я не буду плакати
Витираючи дриблінг
Дайте висохнути
Охоплений своїми проблемами
Я просто збережу все це всередині