Переклад тексту пісні Real Tight - Methyl Ethel

Real Tight (оригінал)

All of the time, out in the background
You were sublime, but tell me real live, is this real life?
Open when you’re feelin' okay, I know you won’t
But real life is okay, at night, all the same
And I don’t want to be, I don’t want to be
I don’t want to be left behind
Do you want to be?
I want you now
So I’ve got to shout it
Volition, got to do the right thing tonight
Uh, uh, alright
Feel light, it’s real tonight
Come on, come on
Come on, come on
Come on, don’t retire young
No collectin' bags in your eyes
Feel high, so high you’d be a real kite
And I counted everything twice
I measured it and cut twice
But I know, oh, me
Me and for you, know it’s alright
Don’t come when I’m crying
Don’t have to cry, you caught my eye, why?
Summon that taste in the restaurant
Saw you with the backlight
Oh, why not be mine?
Well, I cannot lie
I don’t feel right, but I tuck you in real tight
I know you’re gonna sleep tonight
I’ve got real life, a real better life
I tuck you in real tight
I know you’re gonna sleep tonight
And I can’t feel right
Without you by me side
I tuck you in real tight
I hope you get to sleep tonight

(переклад)

Постійно, у фоновому режимі
Ти був піднесеним, але скажи мені справжнє життя, це справжнє життя?
Відчиняй, коли почуваєшся добре, я знаю, що не будеш
Але справжнє життя все гаразд, вночі все одно
І я не хочу бути, я не хочу бути
Я не хочу залишитися позаду
Ви хочете бути?
Я хочу, щоб ви зараз
Тож я мушу це кричати
Volition, сьогодні ввечері потрібно зробити правильну річ
Ага, добре
Відчуйте легкість, це справжнє сьогодні ввечері
Давай, давай
Давай, давай
Давай, не виходь на пенсію молодим
Не збирайте мішки в очах
Відчуй себе високо, так високо, що ти будеш справжнім повітряним змієм
І я порахував усе двічі
Я виміряв і двічі відрізав
Але я знаю, о, я
Я і для вас, знайте, що це добре
Не приходь, коли я плачу
Не треба плакати, ти попався на очі, чому?
Викликайте цей смак у ресторані
Бачив тебе з підсвічуванням
О, чому б не бути моїм?
Ну, я не можу брехати
Я не відчуваю себе добре, але я дуже міцно притискаю вас
Я знаю, що ти сьогодні спатимеш
У мене справжнє життя, справжнє краще життя
Я дуже міцно притискаю тебе
Я знаю, що ти сьогодні спатимеш
І я не відчуваю себе добре
Без тебе поруч зі мною
Я дуже міцно притискаю тебе
Сподіваюся, ви заснете сьогодні ввечері