Переклад тексту пісні Ubu - Methyl Ethel

Ubu (оригінал)

Now you cut yourself off from your friends
It’s not just a personality thing
It’s 'cause you’re still so afraid of what is on a plane
You’ve been dreaming about it again
You’re going to have to explain yourself, it’s personal
But once it’s done, it’s just as well
I know it hurts, see, I can tell
But to face it is the main thing
You’ve pulled back and you don’t seem right
Your skin is looking deathly white
I wanna see you get out and around
Have a run or just lounge in the sun
N-n-n-n-n-n-n-n-n-no, I don’t wanna force this on you
But I have to do something
Before you go and break yourself
Beyond your «Don't look down"s
I thought I saw you on the street on the corner at the bar
Thought I saw you in the car in the shadow at the park
Saw you waiting in the dark
For someone to explain just how it ended this way
I thought I saw you on the street on the corner at the bar
Thought I saw you in the car in the shadow at the park
Saw you waiting in the dark
For someone to explain just how it ended this way
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your…
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your…
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why’d you have to go and cut your hair?
Why?

(переклад)

Тепер ти відрізався від своїх друзів
Це не лише особистість
Це тому, що ви все ще боїтеся того, що в літаку
Ви знову мріяли про це
Вам доведеться пояснити себе, це особисте
Але як тільки це буде зроблено, це так само добре
Я знаю, що це боляче, бачу, я можу сказати
Але головне – зіткнутися з цим
Ви відступили і, здається, не праві
Ваша шкіра виглядає смертельно білою
Я хочу побачити, як ви виходите
Побігайте або просто полежайте на сонці
N-n-n-n-n-n-n-n-n-n-no, я не хочу нав’язувати це вам
Але я мушу щось робити
Перш ніж піти і зламати себе
Крім ваших «Не дивіться вниз».
Мені здалося, що я бачила вас на вулиці, на розі бару
Думав, що бачив тебе в машині в тіні в парку
Бачив, як ти чекав у темряві
Щоб хтось пояснив, чим це так закінчилося
Мені здалося, що я бачила вас на вулиці, на розі бару
Думав, що бачив тебе в машині в тіні в парку
Бачив, як ти чекав у темряві
Щоб хтось пояснив, чим це так закінчилося
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти обрізав…
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти обрізав…
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому ти підстригся?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому вам довелося піти і підстригтися?
Чому?