Переклад тексту пісні Cry Me A River - Methyl Ethel

Cry Me A River (оригінал)

You were my sun
You were my Earth
You didn’t know all the ways I loved you, no
So you took a chance
Played on the fence
Bet you didn’t think they’d come crashing down no
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from him
Love is just no chance for you and me
I’ll never be
On’t even make you sad about it
You tell me you love me
So why did you leave me all alone?
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse, you must have me confused with some other guy
Bridges are burned, now it’s your turn to cry
So cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river
Cry me a river, oh
Know how they say some things are better left unsaid?
It wasn’t like you only talked to him and you know it
Don’t act like you don’t know it
All of these things people tell me keep messing with my head
Should have been honest dear or you might not have blown it
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from him
Love is just no chance for you and me
I’ll never be
It don’t even make you sad about it
You tell me you love me
So why did you leave me all alone?
And now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse, you must have me confused with some other guy
Bridges are burned, now it’s your turn to cry
So cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river
Cry me a river, oh
The damage is done so I guess I’ll be leaving
The damage is done so I guess I’ll be leaving
The damage is done so I guess I’ll be leaving
The damage is done so I guess I’ll be leaving
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from him
Love is just no chance for you and me
I’ll never be
And it don’t even make you sad about it
You told me you love me
So why did you leave me all alone?
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse, you must have me confused with some other guy
Bridges are burned, now it’s your turn to cry
Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river
Cry me a river, oh

(переклад)

Ти був моїм сонцем
Ти була моєю Землею
Ти не знав, як я любив тебе, ні
Тож ви ризикнули
Грали на паркані
Б’юся об заклад, ви не думали, що вони впадуть, ні
Вам не потрібно говорити, що ви зробили
Я вже знаю
Я дізнався від нього
Любов — це просто не шанс для вас і мене
я ніколи не буду
Навіть не засмучувати вас
Ти говориш мені, що любиш мене
То чому ти залишив мене самого?
Тепер ти скажи мені, що я тобі потрібен
Коли ти дзвониш мені по телефону
Дівчино, я відмовляюся, ви, мабуть, сплутали мене з якимось іншим хлопцем
Мости спалені, тепер ваша черга плакати
Тож заплач мені ріка
Плач мені ріка, о
Плач мені ріка
Плач мені ріка, о
Знаєте, як кажуть, що деякі речі краще не говорити?
Ви не просто розмовляли з ним і знаєте це
Не поводьтеся так, ніби ви цього не знаєте
Усі ці речі, які мені кажуть, продовжують возитися з моєю головою
Треба було бути чесним, любий, а то й не зіпсувався
Вам не потрібно говорити, що ви зробили
Я вже знаю
Я дізнався від нього
Любов — це просто не шанс для вас і мене
я ніколи не буду
Це навіть не засмучує вас
Ти говориш мені, що любиш мене
То чому ти залишив мене самого?
А тепер ти кажеш мені, що я тобі потрібен
Коли ти дзвониш мені по телефону
Дівчино, я відмовляюся, ви, мабуть, сплутали мене з якимось іншим хлопцем
Мости спалені, тепер ваша черга плакати
Тож заплач мені ріка
Плач мені ріка, о
Плач мені ріка
Плач мені ріка, о
Шкода завдана, я я припускаю, піду
Шкода завдана, я я припускаю, піду
Шкода завдана, я я припускаю, піду
Шкода завдана, я я припускаю, піду
Вам не потрібно говорити, що ви зробили
Я вже знаю
Я дізнався від нього
Любов — це просто не шанс для вас і мене
я ніколи не буду
І це навіть не засмучує вас
Ти сказав мені, що любиш мене
То чому ти залишив мене самого?
Тепер ти скажи мені, що я тобі потрібен
Коли ти дзвониш мені по телефону
Дівчино, я відмовляюся, ви, мабуть, сплутали мене з якимось іншим хлопцем
Мости спалені, тепер ваша черга плакати
Плач мені ріка
Плач мені ріка, о
Плач мені ріка
Плач мені ріка, о