Переклад тексту пісні Too Late Too Late - Metallica

Too Late Too Late (оригінал)

I see that nothing has changed
Insist on playing games
Some waste of time you are
And you are so popular
Well this is it you bitch
I have got to make my switch
I am just another john
I know what’s going on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
No, too late, too late
I thought you was for real
But you are a rip-off deal
Don’t give me all that crap
I just escaped your trap
I think you see the joke
But you are just chasing smoke
You are not another one
I know what’s going on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
No, too late, too late
Misunderstanding me
The way you feel so free
I am going to jump the gun
Oh I am gonna hit and run
Your credibility
Don’t cut no ice with me
Another privilege gone
I know what’s going on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
No, too late, too late
Oh oh, too late, too late

Too Late Too Late (переклад)

Я бачу, що нічого не змінилося
Наполягайте на тому, щоб грати в ігри
Ви марна трата часу
І ви настільки популярні
Ну, це ви, сука
Я мушу зробити мій перехід
Я просто ще один Джон
Я знаю, що відбувається
Твій хід
Що я маю втратити?
Тупик
Ні, занадто пізно, занадто пізно
Я думав, що ти справді
Але ви – шахрай
Не давайте мені всякого лайна
Я щойно втік із вашої пастки
Гадаю, ви бачите жарт
Але ти просто гонишся за димом
Ти не інший
Я знаю, що відбувається
Твій хід
Що я маю втратити?
Тупик
Ні, занадто пізно, занадто пізно
Нерозуміння мене
Те, як ти почуваєшся таким вільним
Я збираюся перескочити
О, я вдарю й біжу
Ваша довіра
Не рубайте зі мною лід
Ще один привілей зник
Я знаю, що відбувається
Твій хід
Що я маю втратити?
Тупик
Ні, занадто пізно, занадто пізно
Ой, надто пізно, надто пізно