Переклад тексту пісні The Unforgiven III - Metallica

The Unforgiven III (оригінал)

How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid, always afraid
Of the things he's feeling
He could just be gone
He would just sail on
He'll just sail on
How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?
These days drift on inside a fog
It's thick and suffocating
This seeking life outside its hell
Inside intoxicating
He's run aground like his life
Water much too shallow
Slipping fast down with his ship
Fading in the shadows now
A castaway
They've all gone away
They've gone away
How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?
Forgive me, forgive me not
Forgive me, forgive me not
Forgive me, forgive me not
Forgive me, forgive me
Why can't I forgive me?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever
How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
So how can I blame you
When it's me I can't forgive?

The Unforgiven III (переклад)

Звідки він міг знати це світло нового світанку
Чи змінить його життя назавжди?
Вирушив у море, але збив з курсу
При світлі золотого скарбу
Чи він завдав болю
З його необережним сновидінням?
Боявся, завжди боявся
Про речі, які він відчуває
Він міг просто піти
Він би просто плив далі
Він просто попливе далі
Як я можу загубитися
Якщо мені нікуди йти?
Шукайте моря золота
Чому так холодно?
Як я можу загубитися
На згадку я знову переживаю
І як я можу вас звинувачувати
Коли це я, я не можу пробачити?
Ці дні пропливають усередині туману
Він густий і задушливий
Це пошук життя за межами його пекла
Всередині п'яний
Він сів на мілину, як його життя
Поливайте занадто мілко
Швидко ковзає зі своїм кораблем
Зараз зникає в тіні
Потерпілий
Вони всі розійшлися
Вони пішли геть
Як я можу загубитися
Якщо мені нікуди йти?
Шукайте моря золота
Чому так холодно?
Як я можу загубитися
На згадку я знову переживаю
І як я можу вас звинувачувати
Коли це я, я не можу пробачити?
Пробачте мене, не прощайте
Пробачте мене, не прощайте
Пробачте мене, не прощайте
Пробачте мене, вибачте мене
Чому я не можу пробачити мене?
Вирушив у море, але збив з курсу
При світлі золотого скарбу
Звідки він міг знати це світло нового світанку
Назавжди змінив би його життя
Як я можу загубитися
Якщо мені нікуди йти?
Шукайте моря золота
Чому так холодно?
Як я можу загубитися
На згадку я знову переживаю
То як я можу вас звинувачувати
Коли це я, я не можу пробачити?