Переклад тексту пісні The Judas Kiss - Metallica

The Judas Kiss (оригінал)

When the world has turned its back
When the days have turned pitch black
When the fear abducts your tongue
When the fire’s dead and gone
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
When you are the ostracized
Selfish ridden dead goodbyes
Twisting of the tourniquet
When the pieces never fit
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don’t exist
Cannot resist
The Judas kiss
When the storm has blacked your sky
Intuition crucify
When the ego strips your reign
Assassinate the living flame
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
Venom of a life insane
Bites into your fragile veins
Internalize and decimate
Patronize and complicate
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit Infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don’t exist
Cannot resist
The Judas kiss
Judas lives recite this vow
I’ve become your new god now
Followed you from dawn of time
Whisper thoughts into your mind
Watched your towers hit the ground
Lured the children never found
Helped your kings abuse their crown
In the heart of feeble man
Plant the seeds of my own plan
The strong and powerful will fall
Find a piece of me in all
Inside you all
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don’t exist
Cannot resist
The Judas kiss
Ah Judas

The Judas Kiss (переклад)

Коли світ повернувся спиною
Коли дні стали чорними
Коли страх краде твій язик
Коли вогонь згас і зник
І що тепер?
Куди я йду?
Коли думаєш, що все сказано і зроблено
Коли ти підданий остракизму
Егоїстичні мертві прощання
Закручування джгута
Коли шматочки ніколи не підходять
І що тепер?
Куди я йду?
Коли думаєш, що все сказано і зроблено
Вклонитись
Продай мені свою душу
Я звільню вас
Утихомирюйте своїх демонів
Вклонитись
Віддайся мені
Подати заразно
Освяти своїх демонів
У прірву
Ви не існуєте
Не може встояти
Поцілунок Юди
Коли гроза затьмарила твоє небо
Інтуїція розіп'є
Коли его позбавляє твоє правління
Вбити живий вогонь
І що тепер?
Куди я йду?
Коли думаєш, що все сказано і зроблено
Отрута божевільного життя
Вгризається у ваші тендітні вени
Інтерналізуйте та знищуйте
Покровительствуйте і ускладнюйте
І що тепер?
Куди я йду?
Коли думаєш, що все сказано і зроблено
Вклонитись
Продай мені свою душу
Я звільню вас
Утихомирюйте своїх демонів
Вклонитись
Віддайся мені
Подати заразно
Освяти своїх демонів
У прірву
Ви не існуєте
Не може встояти
Поцілунок Юди
Життя Юди читають цю обітницю
Тепер я став твоїм новим богом
Слідкував за вами від зорі часів
Шепотіть думки у свій розум
Дивився, як твої вежі вдарилися об землю
Заманених дітей так і не знайшли
Допоміг вашим королям зловживати своєю короною
У серці слабкої людини
Посадіть насіння мого власного плану
Сильні і могутні впадуть
Знайди частину мене в усьому
Всередині вас усіх
Вклонитись
Продай мені свою душу
Я звільню вас
Утихомирюйте своїх демонів
Вклонитись
Віддайся мені
Подати заразно
Освяти своїх демонів
У прірву
Ви не існуєте
Не може встояти
Поцілунок Юди
Ах Юда