Переклад тексту пісні Stone Dead Forever - Metallica

Stone Dead Forever (оригінал)

You think you see me in the glass
You think you hear me
You’d better listen fast
I think I see you, gone to seed
The only reasons were your guilt and greed
You’re out there on your own
Your face turned to stone
Whatever happened to your life?
Stone dead forever
It’s been a long time
Been a long, long wait
And you’ve caught your fingers
In the Pearly Gates
You’d better leave your number
And we’ll call you
You know your problems ain’t exactly new
The wrong side of the fold
Your touch has turned to gold
Whatever happened to your life?
Stone dead forever
You’re a financial wizard
You’re a top tycoon
A sweet lounge lizard with a silver spoon
You know you never had it
Quite so good
Cause you didn’t know
That you even could
But the time has come to pay
Turns out to have been a play
Whatever happened to your life?
Stone dead forever

(переклад)

Ви думаєте, що бачите мене у склі
Ти думаєш, що чуєш мене
Краще слухайте швидко
Мені здається, я бачу тебе, пішов на насіння
Єдиними причинами були ваша вина і жадібність
Ви там самі
Ваше обличчя перетворилося на камінь
Що трапилося з вашим життям?
Камінь мертвий назавжди
Як давно це було
Довго, довго чекати
І ви зловили свої пальці
У Перлинних воротах
Краще залиште свій номер
І ми вам зателефонуємо
Ви знаєте, що ваші проблеми не зовсім нові
Виворітна сторона згину
Ваш дотик перетворився на золото
Що трапилося з вашим життям?
Камінь мертвий назавжди
Ви фінансовий майстер
Ви головний магнат
Солодка лаунж-ящірка зі срібною ложкою
Ви знаєте, що у вас його ніколи не було
Дуже добре
Бо ти не знав
Щоб ти навіть міг
Але настав час платити
Виявилося, що це була гра
Що трапилося з вашим життям?
Камінь мертвий назавжди