Переклад тексту пісні St. Anger - Metallica

St. Anger (оригінал)

St. Anger round my neck
St. Anger round my neck
He never gets respect
St. Anger round my neck
(Its rushing out, Its rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It’s rushing out)
He never gets respect
(It's rushing out, It’s rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It’s rushing out)
He never gets respect
Fuck it all and no regrets
I hit the lights on these dark sets
I need a voice to let myself
To let myself go free
Fuck it all and fuck regrets
I hit the lights on these dark sets
Medallion noose I hang myself
St. Anger round my neck
I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me
Or is it fear?
I’m madly in anger with you
St. Anger round my neck
St. Anger round my neck
He never gets respect
St. Anger round my neck
(Its rushing out, Its rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It’s rushing out)
He never gets respect
(It's rushing out, It’s rushing out)
St. Anger round my neck
(It's rushing out, It’s rushing out)
He never gets respect
I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me
Or is it fear?
I’m madly in anger with you
I want my anger to be healthy
I want my anger just for me
I need my anger not to control
I want my anger to be me
I need set my anger free
I need to set my anger free
Set it free!
I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me
Or is it fear?
I’m madly in anger with you

(переклад)

Святий гнів навколо моєї шиї
Святий гнів навколо моєї шиї
Він ніколи не отримує поваги
Святий гнів навколо моєї шиї
(Виривається, виривається)
Святий гнів навколо моєї шиї
(Виривається, виривається)
Він ніколи не отримує поваги
(Виривається, виривається)
Святий гнів навколо моєї шиї
(Виривається, виривається)
Він ніколи не отримує поваги
До біса все і не шкодуйте
Я включаю світло на ці темні набори
Мені потрібен голос, щоб дозволити собі
Щоб випустити себе на волю
До біса все і до біса шкодуй
Я включаю світло на ці темні набори
Медальонна петля, яку я вішаю
Святий гнів навколо моєї шиї
Я відчуваю, як мій світ тремтить
Як землетрус
Важко зрозуміти
Це я
Або це страх?
Я шалено в гніві на вас
Святий гнів навколо моєї шиї
Святий гнів навколо моєї шиї
Він ніколи не отримує поваги
Святий гнів навколо моєї шиї
(Виривається, виривається)
Святий гнів навколо моєї шиї
(Виривається, виривається)
Він ніколи не отримує поваги
(Виривається, виривається)
Святий гнів навколо моєї шиї
(Виривається, виривається)
Він ніколи не отримує поваги
Я відчуваю, як мій світ тремтить
Як землетрус
Важко зрозуміти
Це я
Або це страх?
Я шалено в гніві на вас
Я хочу, щоб мій гнів був здоровим
Я хочу, щоб моя злість була лише для мене
Мені потрібно не контролювати свій гнів
Я хочу, щоб мій гнів був мною
Мені потрібно звільнити свій гнів
Мені потрібно звільнити свій гнів
Звільніть !
Я відчуваю, як мій світ тремтить
Як землетрус
Важко зрозуміти
Це я
Або це страх?
Я шалено в гніві на вас