Переклад тексту пісні Poor Twisted Me - Metallica

Poor Twisted Me (оригінал)

Oh, poor twisted me
Oh, poor twisted me
I feast on sympathy
I chew on suffer, I chew on agony
Swallow whole the pain
Oh, it’s too good to be
That all this misery
Is just for, oh, poor twisted me
Poor twisted me
Poor mistreated me
Poor mistreated me
I drown without a sea
Lungs fill with sorrow
Lungs fill with misery
Inhaling the deep, dark blue
Oh, woe is me
Such a burden to be
The poor mistreated me
To finally reach the shore, survive the storm
Now you’re bare and cold, the sea was warm
So warm, you bathe your soul again
Baby, again, and again, and again
You finally reached the shore, survived the storm
Now you’re bare and cold, the sea was warm
So warm, you bathe your soul again
Good to feel my friend
Oh, woe is me
Such a burden to be
Oh, poor twisted me
Yo, poor twisted me

Poor Twisted Me (переклад)

Ой, бідний перекрутив мене
Ой, бідний перекрутив мене
Я ласую симпатією
Я жую страждання, жую агонію
Проковтнути весь біль
О, це занадто добре, щоб бути
Ось і все це нещастя
Це тільки для мене, бідного
Бідний перекрутив мене
Бідний погано поводився зі мною
Бідний погано поводився зі мною
Тону без моря
Легені наповнюються смутком
Легені наповнюються нещастям
Вдихаючи глибокий, темно-синій
О, горе мені
Бути таким тягарем
Бідні зі мною погано поводилися
Щоб нарешті дістатися до берега, переживіть шторм
Тепер ти голий і холодний, море було тепле
Так тепло, ти знову купаєш свою душу
Дитина, знову, і знову, і знову
Ти нарешті дійшов до берега, пережив шторм
Тепер ти голий і холодний, море було тепле
Так тепло, ти знову купаєш свою душу
Приємно відчувати себе своїм другом
О, горе мені
Бути таким тягарем
Ой, бідний перекрутив мене
Ей, бідний перекрутив мене