Переклад тексту пісні One - Metallica

One - Metallica
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні One, виконавця - Metallica. Пісня з альбому ...And Justice For All, у жанрі
Дата випуску: 24.08.1988
Лейбл звукозапису: Blackened
Мова пісні: Англійська

One

(оригінал)
I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or a dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I’m waking up, I cannot see
That there’s not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Back in the womb it’s much too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Now the world is gone, I’m just one
Oh, God help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me
Darkness imprisoning me
All that I see, absolute horror
I cannot live, I cannot die
Trapped in myself, body my holding cell
Landmine has taken my sight
Taken my speech, taken my hearing
Taken my arms, taken my legs
Taken my soul, left me with life in Hell
(переклад)
Я нічого не можу згадати
Не можу сказати, це правда чи сон
Глибоко всередині я відчуваю, що кричу
Ця страшна тиша зупиняє мене
Тепер, коли війна закінчилася зі мною
Я прокидаюся, я не бачу
Що від мене залишилося небагато
Зараз немає нічого реального, крім болю
Затримай подих, як бажаю смерті
Боже, розбуди мене
Ще в утробі матері це занадто реально
У накачуванні життя, яке я му відчути
Але я не можу чекати розкриття
Подивіться на час, коли я буду жити
Подається через трубку, яка в’їла в мене
Як новинка воєнного часу
Прив’язаний до машин, які змушують мене бути
Відріжте це життя від мене
Затримай подих, як бажаю смерті
Боже, розбуди мене
Тепер світ зник, я лише один
О, Боже, допоможи мені
Затримай подих, як бажаю смерті
Боже, допоможи мені
Темрява ув’язнює мене
Все, що я бачу, абсолютний жах
Я не можу жити, я не можу померти
У пастці в собі, тіло моєї камери
Міна захопила мій зір
Забрали мій мову, забрали мій слух
Взяв мене за руки, взяв за ноги
Забрав мою душу, залишив мені життя в пеклі
Рейтинг перекладу: 2.5/5 | Голосів: 2

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nothing Else Matters 1991
The Unforgiven 1991
The Unforgiven II 1996
Master Of Puppets 1986
For Whom The Bell Tolls 1984
Enter Sandman 1991
Fuel 1996
Fade To Black 1984
Whiskey in the Jar 1997
Sad But True 1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
Mama Said 1995
Hardwired 2016
Seek & Destroy 1983
Until It Sleeps 1995
The Day That Never Comes 2007
Wherever I May Roam 1991
I Disappear 2007
Battery 1986
No Leaf Clover 1999

Тексти пісень виконавця: Metallica