Переклад тексту пісні Now That We're Dead - Metallica

Now That We're Dead (оригінал)

When darkness falls, may it be
That we should see the light
When reaper calls, may it be
That we walk straight and right
When doubt returns, may it be
That faith shall permeate our scars
When we’re seduced, then may it be
That we not deviate our cause
All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash
Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead, my dear
We can live forever
When all is pain, may it be
It’s all we’ve ever known
When flame consumes, may it be
It warms our dying bones
When loss has won, may it be
It’s you I’m madly fighting for
When kingdom comes, may it be
We walk right through that open door
All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash
Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead, my dear
We can live forever
All sinners, a future
All saints, a past
Beginning, the ending
Return to ash
Now that we’re dead, my dear
We can be together
Now that we’re dead, my dear
We can live, we can live forever
Return to ashes, shed this skin
Beyond the black, we rise again
We shall live forever

Now That We're Dead (переклад)

Коли настане темрява, нехай це буде
Щоб ми бачили світло
Коли жнець дзвонить, може бути
Щоб ми ходили прямо й правильно
Коли сумніви повертаються, нехай це буде
Ця віра пронизує наші шрами
Коли ми спокушені, то нехай це буде
Щоб ми не відхиляли нашу справу
Усі грішники, майбутнє
Усі святі, минуле
Початок, кінець
Поверніться до попелу
Тепер, коли ми померли, люба моя
Ми можемо бути разом
Тепер, коли ми померли, люба моя
Ми можемо жити вічно
Коли все – біль, нехай це буде
Це все, що ми коли-небудь знали
Коли полум’я згоряє, може бути
Воно зігріє наші вмираючі кістки
Коли програш виграв, нехай це станеться
Це за тебе я шалено воюю
Коли прийде царство, нехай воно станеться
Ми проходимо прямо через ці відкриті двері
Усі грішники, майбутнє
Усі святі, минуле
Початок, кінець
Поверніться до попелу
Тепер, коли ми померли, люба моя
Ми можемо бути разом
Тепер, коли ми померли, люба моя
Ми можемо жити вічно
Усі грішники, майбутнє
Усі святі, минуле
Початок, кінець
Поверніться до попелу
Тепер, коли ми померли, люба моя
Ми можемо бути разом
Тепер, коли ми померли, люба моя
Ми можемо жити, ми можемо жити вічно
Поверніться в попіл, скиньте цю шкіру
За чорним ми знову піднімаємося
Ми будемо жити вічно