Переклад тексту пісні My World - Metallica

My World (оригінал)

The motherfuckers got in my head
Trying to make me someone else instead
It's my world now
Mama, why's it rainin' in my room
Cheer up boy clouds will move on soon
Heavy fog got me lost inside
Gonna sit right back and enjoy this ride
It's my world now
You can't have it
It's my world, It's my world
It's my world
I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Who's in charge of my head today
Dancin' devils in angels way
It's my time now
Look out motherfuckers here I come
Gonna make my head home
The sons of bitches tried to take my head
Tried to make me someone else instead
It's my world now
You can't have it
It's my world, It's my world
It's my world
I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
God it feels like it only rains on me
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Enough's enough

My World (переклад)

У мене в голові залізли дурниці
Натомість намагається зробити мене кимось іншим
Тепер це мій світ
Мамо, чому в моїй кімнаті йде дощ?
Підбадьорюйте хлопчика, хмари незабаром підуть далі
Сильний туман загубив мене всередині
Я сяду й насолоджуюся цією поїздкою
Тепер це мій світ
Ви не можете цього мати
Це мій світ, це мій світ
Це мій світ
Я з голови, з голови
Викинь їх з моєї голови, з моєї голови
Витягніть їх
Хто сьогодні відповідає за мою голову
Танцюють дияволи по-ангельськи
Настав мій час
Стережіться, лохи, я прийшов
Я поверну голову додому
Сукині сини намагалися відібрати мою голову
Натомість намагався зробити мене кимось іншим
Тепер це мій світ
Ви не можете цього мати
Це мій світ, це мій світ
Це мій світ
Я з голови, з голови
Викинь їх з моєї голови, з моєї голови
Витягніть їх
Мало того, що я не знаю відповіді
Я навіть не знаю в чому питання
Боже, мені здається, що на мене йде тільки дощ
Мало того, що я не знаю відповіді
Я навіть не знаю в чому питання
Я з голови, з голови
Викинь їх з моєї голови, з моєї голови
Витягніть їх
Досить