Переклад тексту пісні Mercyful Fate - Metallica

Mercyful Fate (оригінал)

They’re walking by the night
The moon has frozen blue
Long black coats a shelter for the rain
Their load must get through
Now bats are leaving their trees
They’re joining the call
Seven satanic Hell preachers
Heading for the hall
Bringing the blood of a newborn child, yeah
Got to succeed, if not it’s Satan’s fall
Way out in Egypt in the valley of kings
Where the mummified pharaohs
Pretend dead in their sleep, yeah
Don’t touch, never ever steal
Unless you’re in for the kill
Or you’ve been hit, by the curse of the pharaohs
Yes you’ve been hit, and the curse is on you
Ooh, the curse of the pharaohs can be so deadly
Just destroying your future
Makin' it all shady
Don’t touch, never ever steal
Unless you’re in for the kill
In for the kill
Or you’ll be hit, by the curse of the pharaohs
Yes you’ll be hit, and the curse is on you
Listen, yeah
I’m a corpse
I’m a corpse
I’m a corpse without soul
Satan, yeah
He’s taken
He’s taken
He’s taken his toll
He took it on me
I, yeah
I’m trapped
I’m trapped
I’m trapped in his spell
Tonight, yeah
I’m going
I’m going
I’m going to Hell, inside his spell
Howl like a wolf
And a witch will open the door
Follow me, and meet our high priestess
Yeah, yeah, come, come into my coven
Yeah, yeah, and become Lucifer’s child
Undress until you’re naked
And put on this white coat
Take this white cross and go To the center of the ring
Yeah, yeah, come, come into my coven
Yeah, yeah, and become Lucifer’s child
I was born in the cemetery
Under the sign of the moon
Raised from my grave by the dead
And I was made a mercenary
In the legions of Hell
Now I’m king of pain, I’m insane
You know my only pleasure
Is to hear you cry
I’d love to hear you cry
I’d love to see you die
And I’ll be the first
To watch your funeral
And I’ll be the last to leave
I’d love to hear you cry
And when you’re down
Beyond the ground
I’ll dig up your body again
And make love to shame
Oh lady cry, and say goodbye, goodbye
Oh lady cry, and say goodbye
Yeah, you’ve gotta say goodbye
Yeah, 'cause I will eat your mind

(переклад)

Вони гуляють уночі
Місяць застиг блакиттю
Довгі чорні пальта — укриття від дощу
Їх вантаж має пройти
Зараз кажани покидають свої дерева
Вони приєднуються до виклику
Сім сатанинських проповідників пекла
Прямуємо до залу
Приносити кров новонародженої дитини, так
Потрібно домогтися успіху, якщо ні це падіння Сатани
Вихід у Єгипет у долині царів
Де муміфіковані фараони
Прикидаються мертвими уві сні, так
Не чіпай, ніколи не кради
Якщо вас не чекає вбивство
Або вас вразило прокляття фараонів
Так, вас вдарили, і прокляття на вас
Ой, прокляття фараонів може бути таким смертельним
Просто руйнують твоє майбутнє
Зробити все це сумно
Не чіпай, ніколи не кради
Якщо вас не чекає вбивство
За вбивство
Або вас вразить прокляття фараонів
Так, ви будете вражені, і прокляття на вас
Слухай, так
Я труп
Я труп
Я труп без душі
Сатана, так
Він узятий
Він узятий
Він взяв своє
Він взяв це на мене
Я, так
Я в пастці
Я в пастці
Я в пастці його чар
Сьогодні ввечері, так
Я йду
Я йду
Я йду до пекла, всередині його чар
Вити як вовк
І відьма відчинить двері
Йди за мною та познайомся з нашою верховною жрицею
Так, так, заходь, заходь до мого шабашу
Так, так, і стати дитиною Люцифера
Роздягайтеся, поки не роздягнетесь
І одягни це біле пальто
Візьміть цей білий хрест і підіть до центру кільця
Так, так, заходь, заходь до мого шабашу
Так, так, і стати дитиною Люцифера
Я народився на кладовищі
Під знаком місяця
Піднятий із моєї могили мертвим
І мене зробили найманцем
У легіонах Пекла
Тепер я король болю, я божевільний
Ви знаєте моє єдине задоволення
Почути, як ти плачеш
Я хотів би почути, як ти плачеш
Я хотів би побачити, як ти помреш
І я буду першим
Щоб подивитися ваші похорони
І я піду останнім
Я хотів би почути, як ти плачеш
І коли ти внизу
За землею
Я знову відкопаю твоє тіло
І кохатися до сорому
Ой, леді, плач і скажи до побачення, до побачення
Ой, леді, плач і скажи до побачення
Так, ти маєш попрощатися
Так, тому що я з’їм твій розум