Переклад тексту пісні Low Man's Lyric - Metallica

Low Man's Lyric (оригінал)

My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain
I fall cause I let go
The let me low has right of way
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touch the clean to the waste
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
and won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me
Please forgive me
So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
And I cry, to the alleyway
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I've broken, to match my face
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me
So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
My eyes seek reality
My fingers seek my veins

(переклад)

Мої очі шукають реальність
Мої пальці шукають мої вени
У вас за кроком собака
Він повинен прийти з дощу
Я падаю, тому що відпускаю
Дозвольте мені низький має перевагу
Тож мої очі шукають реальність
І мої пальці шукають мої вени
Вогонь для сміття теплий
Але ніде не застраховано від бурі
І я не можу терпіти бачити
Яким я дозволив мені бути
Такий злий і зношений
Так як я вам пишу
Про те, що зроблено і що робити
Можливо, ви зрозумієте
І не буде плакати за цією людиною
причина низька людина зобов'язана
Пробач мені, будь ласка
Мої очі шукають реальність
Мої пальці відчувають віру
Доторкніться до чистоти брудною рукою
Я торкаюся чистого до відходів
Вогонь для сміття теплий
Але ніде не застраховано від бурі
І я не можу терпіти бачити
Яким я дозволив мені бути
Такий злий і зношений
Так як я вам пишу
Про те, що зроблено і що робити
Можливо, ви зрозумієте
і не буде плакати за цією людиною
причина низька людина зобов'язана
Пробач мені, будь ласка
Пробач мені, будь ласка
Пробач мені, будь ласка
Так низьке небо — це все, що я бачу
Все, що я хочу від тебе, це пробачити мене
Тож ти привів цього бідного пса від дощу
Хоча він просто хоче знову повернутися
І я плачу, на провулок
Зізнайся у всьому перед дощем
Але я брешу, лежу прямо до дзеркала
Той, який я зламав, щоб відповідати моєму обличчю
Вогонь для сміття теплий
Але ніде не застраховано від бурі
І я не можу терпіти бачити
Яким я дозволив мені бути
Такий злий і зношений
Так як я вам пишу
Про те, що зроблено і що робити
Можливо, ви зрозумієте
І не буде плакати за цією людиною
причина низька людина зобов'язана
Пробач мені, будь ласка
Пробач мені, будь ласка
Так низьке небо — це все, що я бачу
Все, що я хочу від тебе, це пробачити мене
Тож ти привів цього бідного пса від дощу
Хоча він просто хоче знову повернутися
Мої очі шукають реальність
Мої пальці шукають мої вени