Переклад тексту пісні Last Caress / Green Hell - Metallica

Last Caress / Green Hell (оригінал)

I've got something to say, I killed your baby today and it
Doesn't matter much to me, as long as it's dead.
I've got something to say, I raped your mother today and it
Doesn't matter much to me, as long as she's spread.
Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
I've got something to say, I killed your baby today and it
Doesn't matter much to me, as long as it's dead.
I've got something to say, I raped your mother today and it
Doesn't matter much to me, as long as she's spread.
Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
One Last Caress today,
Ohhh Ohhh Ohhh [repeat]
Here in this place lies the key to your death,
Touch it, see it.
Here in this place is the means to your end,
Touch it, feel it, green hell.
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
We're gonna burn in hell - Green hell.
Like every hell but kind of green - Green hell, green hell.
Try let me get back up there - Green hell, green hell.
Feel it burning in your cereal - Green hell, green hell.
Throw your fuckin' friends inside - Green hell, green hell.
Gotta fuckin' pay and you must stay - Green hell.
Cannot refill the torch of death - Green hell, green hell.
Hell is reigning in your blood - Green hell, green hell.
Gotta burn it all, green hell.
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
Here in this place lies the key to your death,
Touch it, see it.
Here in this place is your world that ended,
Touch it, feel it, green hell.
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
You've come to this as someone told,
I bet you never knew you would.
Gonna bring green hell, green hell.

Last Caress / Green Hell (переклад)

Мені є що сказати, я сьогодні вбив твою дитину і це
Для мене це не має великого значення, поки він мертвий.
Мені є що сказати, я сьогодні зґвалтував твою матір і це
Для мене це не має великого значення, доки вона поширюється.
Солодка Прекрасна Смерть
Просто чекаю твого дихання
Прийди, мила, Смерть, остання ласка.
Мені є що сказати, я сьогодні вбив твою дитину і це
Для мене це не має великого значення, поки він мертвий.
Мені є що сказати, я сьогодні зґвалтував твою матір і це
Для мене це не має великого значення, доки вона поширюється.
Солодка Прекрасна Смерть
Просто чекаю твого дихання
Прийди, мила, Смерть, остання ласка.
Солодка Прекрасна Смерть
Просто чекаю твого дихання
Прийди, мила, Смерть, остання ласка.
Одна остання ласка сьогодні,
Ооооооооо [повторити]
Тут, у цьому місці, лежить ключ до твоєї смерті,
Доторкніться до нього, подивіться.
Тут, у цьому місці, є засоби для досягнення вашої мети,
Торкнись, відчуй, зелене пекло.
Ви зробили все можливе, як хтось міг,
Б'юся об заклад, ти ніколи не знав, що будеш,
А ти втік від мене,
Б’юся об заклад, ви думали, що справді можете.
Ми будемо горіти в пеклі - Зелене пекло.
Як кожне пекло, але якесь зелене - Зелене пекло, зелене пекло.
Спробуй, дозволь мені повернутися туди — Зелене пекло, зелене пекло.
Відчуй, як горить у твоїй крупі - Зелене пекло, зелене пекло.
Киньте всередину своїх проклятих друзів - Зелене пекло, зелене пекло.
Треба заплатити, і ти повинен залишитися - Зелене пекло.
Не можна заповнити факел смерті - Зелене пекло, зелене пекло.
У твоїй крові панує пекло - Зелене пекло, зелене пекло.
Треба все спалити, зелене пекло.
Ви зробили все можливе, як хтось міг,
Б'юся об заклад, ти ніколи не знав, що будеш,
А ти втік від мене,
Б’юся об заклад, ви думали, що справді можете.
Тут, у цьому місці, лежить ключ до твоєї смерті,
Доторкніться до нього, подивіться.
Ось у цьому місці твій світ, який закінчився,
Торкнись, відчуй, зелене пекло.
Ви зробили все можливе, як хтось міг,
Б'юся об заклад, ти ніколи не знав, що будеш,
А ти втік від мене,
Б’юся об заклад, ви думали, що справді можете.
Ви прийшли до цього, як хтось сказав,
Б’юся об заклад, ти ніколи не знав, що будеш.
Принесу зелене пекло, зелене пекло.