Переклад тексту пісні Just A Bullet Away - Metallica

Just A Bullet Away (оригінал)

All roads they lead to shame
All drowning in the blame
All reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck it 'til it’s gone dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Redemption purify
Will nothing satisfy
The scars just multiply
In the shine of the midnight revolver
Twisting in apocalypse
Death upon the fingertips
Frigid metal touches lips
And the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Caressing death again
Becomes the heroin
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver
Eternal borderline
All the faces intertwine
Oh God… now I see mine
In the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Down In Misery
Down In Misery
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
Reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
Do all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Yes you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head

(переклад)

Усі дороги вони ведуть до ганьби
Усі тонуть у вині
Усі відображення виглядають однаково
У сяйві опівнічного револьвера
Усе ховається під шкірою
Сподіваюся, що папір тонкий
Я знову біля дверей
І блиск опівнічного револьвера
Навіть обіцянка небезпеки згасала
Дивлячись у ствол 45
Посмоктати бочку
Посмоктати бочку
Посмоктуйте його, поки він не висох
Бо всі відображення виглядають однаково
У сяйві опівнічного револьвера
Відкуплення очистити
Ніщо не задовольнить
Шрами просто множаться
У сяйві опівнічного револьвера
Скручування в апокаліпсисі
Смерть на кінчиках пальців
Холодний метал торкається губ
І блиск опівнічного револьвера
Бо ти збрехав
Лише куля
Лише куля від вас
Лише куля
Зупини голоси в моїй голові
Знову ласкава смерть
Стає героїном
Заборонені ліки
Сяє на опівнічний револьвер
Вічний кордон
Всі обличчя переплітаються
Боже… тепер я бачу свою
У сяйві опівнічного револьвера
Навіть обіцянка небезпеки згасала
Дивлячись у ствол 45
Посмоктати бочку
Посмоктати бочку
Ссмоктати... смоктати, поки не висохне
Бо всі відображення виглядають однаково
У сяйві опівнічного револьвера
Down In Misery
Down In Misery
Лише куля
Лише куля від вас
Лише куля
Зупини голоси в моїй голові
Усі дороги вони ведуть до ганьби
Усі тонуть у вині
Відображення виглядають однаково
У сяйві опівнічного револьвера
Усе ховається під шкірою
Сподіваюся, що папір тонкий
Я знову біля дверей
І блиск опівнічного револьвера
Навіть обіцянка небезпеки згасала
Дивлячись у ствол 45
Посмоктати бочку
Посмоктати бочку
Ссмоктати... смоктати, поки не висохне
Чи всі відображення виглядають однаково
У сяйві опівнічного револьвера
Бо ти збрехав
Так, ти збрехав
Лише куля
Лише куля від вас
Лише куля
Зупини голоси в моїй голові