Переклад тексту пісні Invisible Kid - Metallica

Invisible Kid (оригінал)

Invisible kid
Never see what he did
Got stuck where he hid
Fallen through the grid
Invisible kid
Got a place of his own
Where he’ll never be known
Inward he’s grown
Invisible kid
Locked away in his brain
From the shame and the pain
World down the drain
Invisible kid
Suspicious of your touch
Don’t want no crutch
But it’s all too much
I hide inside
I hurt inside
I hide inside, but I’ll show you...
I’m OK, just go away
Into the distance let me fade
I’m OK, just go away
I’m OK, but please don’t stray too far
Open up your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here, right now
Open your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here, right now
Ooh, what a good boy you are
Out of the way and you’re kept to yourself
Ooh, can’t you see that he’s not here
He doesn’t want the attention you give
Ooh, unplugging from it all
Invisible kid floats alone in his room
Ooh, what a quiet boy you are
He looks so calm floating ‘round and ‘round in himself

Invisible Kid (переклад)

Невидима дитина
Ніколи не побачите, що він зробив
Застряг там, де сховався
Пропав через сітку
Невидима дитина
Отримав власне місце
Де його ніколи не дізнаються
Всередині він виріс
Невидима дитина
Замкнений у його мозку
Від сорому і болю
Світ на смітник
Невидима дитина
Підозріло твій дотик
Не хочу без милиці
Але це все занадто
Я ховаюся всередині
Мені боляче всередині
Я ховаюся всередині, але я вам покажу...
Я в порядку, просто йди геть
У далечінь дай мені зникнути
Я в порядку, просто йди геть
Я в порядку, але, будь ласка, не відходьте занадто далеко
Відкрийте своє серце
Я б'ю тут
Відкрийте свій розум
Я перебуваю тут, прямо зараз
Відкрий своє серце
Я б'ю тут
Відкрийте свій розум
Я перебуваю тут, прямо зараз
Ой, який ти хороший хлопчик
Подалі, і ви тримаєтеся в собі
Ой, хіба ти не бачиш, що його тут немає
Він не хоче уваги, яку ви приділяєте
О, відключившись від усього цього
Малюк-невидимка плаває один у своїй кімнаті
Ой, який ти тихий хлопчик
Він виглядає таким спокійним, що пливе в собі «кругло-кругло».