Переклад тексту пісні Hell And Back - Metallica

Hell And Back (оригінал)

There’s nowhere else I can run to,
She’s wretched but she comforts, me
After everyone goes home, she’s always there for me!
And when the sun goes hellbound and the moon goes resurrect the night,
I’ll hide within her, not much good has come out of the light
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will, Run straight to hell and back,
Straight to hell and back,
When they turn out all their lights,
And I’m left to brood at night,
Always RE-TURN to Hell and back!
Straight to hell and back!
Straight Down!
A Lonely light in a window,
Just longing for some company,
Tragic, heartless and Hateful
There’s nothing as willing as she,
And when the night has fallen, it falls hard and then it all begins,
When she starts her calling, I feel my darkness growing from within,
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will, Run straight to hell and back,
Straight to hell and back,
When they turn out all their lights,
And I’m left to brood at night,
Always RE-TURN to Hell and back!
Straight to hell and back!
Straight to hell and back!
I will, Run straight to hell and back!
I become two, we become one
Unbridled, unequaled, unholy, undone
The path is cut deep, the path is worn well
I follow my footsteps to thee walk of hell
They walk the path
Yeahhhhh
(Solo)
Ooh, Yeeaahh
After everyone goes home
And I’m left here one my own,
I will, run straight to hell and back
Straight to hell and back
Straight to hell and back
When they turn out all their lights,
And I’m left to brood at night,
Always RE-TURN to Hell and back!
Return to hell and back
Straight to hell and back
Straight to hell and back
I will run straight to hell and back!
Straight down

Hell And Back (переклад)

Я не можу більше бігти,
Вона жалюгідна, але втішає мене
Коли всі повертаються додому, вона завжди поруч зі мною!
І коли сонце сходить у пекло, а місяць іде, воскресить ніч,
Я сховаюся в ній, із світла не вийшло багато добра
Після того як усі підуть додому
І я залишився тут сам
Я буду, біжу прямо в пекло і назад,
Прямо в пекло і назад,
Коли вони погасять усі вогні,
І я залишений мучитись уночі,
Завжди ПОВЕРНУТИСЯ в пекло і назад!
Прямо в пекло і назад!
Прямо вниз!
Самотнє світло у вікні,
Просто тужи за якусь компанію,
Трагічний, безсердечний і ненависний
Немає нічого такого бажання, як вона,
А коли настала ніч, вона тяжко падає, і тоді все починається,
Коли вона починає кликати, я відчуваю, як моя темрява наростає зсередини,
Після того як усі підуть додому
І я залишився тут сам
Я буду, біжу прямо в пекло і назад,
Прямо в пекло і назад,
Коли вони погасять усі вогні,
І я залишений мучитись уночі,
Завжди ПОВЕРНУТИСЯ в пекло і назад!
Прямо в пекло і назад!
Прямо в пекло і назад!
Я зроблю, біжу прямо в пекло і назад!
Я стаю двома, ми стаємо одним
Нестримний, незрівнянний, несвятий, нескінченний
Доріжка вирізана глибоко, доріжка витерта
Я йду своїми стежками до твоєї прогулянки пекла
Вони йдуть стежкою
Агааааа
(соло)
Ой, даааа
Після того як усі підуть додому
І я залишився тут один власний,
Я зроблю, біжу прямо в пекло і назад
Прямо в пекло і назад
Прямо в пекло і назад
Коли вони погасять усі вогні,
І я залишений мучитись уночі,
Завжди ПОВЕРНУТИСЯ в пекло і назад!
Повернутися в пекло і назад
Прямо в пекло і назад
Прямо в пекло і назад
Я побіжу прямо в пекло і назад!
Прямо вниз