Переклад тексту пісні Dirty Window - Metallica

Dirty Window (оригінал)

I see my reflection in the window
It looks different, so different than what you see
Projecting judgement on the world
This house is clean baby, this house is clean
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
I look out my window and see it’s gone wrong
Court is in session and I slam my gavel down
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
Projector, protector, rejector, infector
Projector, rejector, infector, injector, defector, effector
I see my reflection in the window
This window clean inside, dirty on the out
I’m looking different than me
This house is clean baby, this house is clean
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
I look out my window and see it’s gone wrong
Court is in session and I slam my gavel down
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
Projector, protector, rejector, infector
Projector, rejector, infector, injector, defector, ejector, deflector
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
Projector, protector, rejector, infector
Projector, rejector, infector, injector, defector, ejector
I drink from the cup of denial
I’m judging the world from my throne
I drink from the cup of denial
I’m judging the world from my throne, yeah

Dirty Window (переклад)

Я бачу своє відображення у вікні
Виглядає по-іншому, так інакше, ніж ви бачите
Проектування судження на світ
Цей дім чистий, дитинко, цей дім чистий
Я ким, я я вважаю?
Я ким, я я вважаю?
Я ким, я я вважаю?
Я виглядаю у своє вікно й бачу, що воно пішло не так
Суд на засіданні, і я вдарив молоток
Я суддя, я присяжний і я теж кат
Я суддя, я присяжний і я теж кат
Проектор, протектор, режектор, інфікатор
Проектор, режектор, інфікатор, інжектор, дезертир, ефектор
Я бачу своє відображення у вікні
Це вікно чисте всередині, брудне ззовні
Я виглядаю інакше, ніж я
Цей дім чистий, дитинко, цей дім чистий
Я ким, я я вважаю?
Я ким, я я вважаю?
Я ким, я я вважаю?
Я виглядаю у своє вікно й бачу, що воно пішло не так
Суд на засіданні, і я вдарив молоток
Я суддя, я присяжний і я теж кат
Я суддя, я присяжний і я теж кат
Проектор, протектор, режектор, інфікатор
Проектор, режектор, інфікатор, інжектор, дефлектор, ежектор, дефлектор
Я суддя, я присяжний і я теж кат
Я суддя, я присяжний і я теж кат
Проектор, протектор, режектор, інфікатор
Проектор, режектор, інфікатор, інжектор, дезертир, ежектор
Я п’ю з чашки заперечення
Я суджу світ зі свого трону
Я п’ю з чашки заперечення
Я суджу світ зі свого трону, так