Переклад тексту пісні Attitude - Metallica

Attitude (оригінал)

Suppose I say
I’m never satisfied
Suppose I say
You cut some root
To make the tree survive
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once
I’m oh so bored to death
Ohhhh, I hunger
I hunger
I eat
Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Suppose I say
The vultures smile at me
Suppose I say
I’ve sent them down
And they plan to pick you clean
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfaction’s here and gone, gone
Yeah gone again
Oooh, I hunger
Ooh I hunger
I eat
Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born Into Attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once for me
I’m bored to death
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfaction’s here and gone, gone
Gone again
Yeah I hunger
Oooh I hunger
I eat
Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born Into Attitude
Twist mother tongue
Throwing all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?

Attitude (переклад)

Припустимо, я скажу
Я ніколи не задоволений
Припустимо, я скажу
Ви зрізали корінь
Щоб дерево вижило
Просто дозволь мені вбити тебе на час
Просто дозволь мені вбити тебе за посмішку
Просто дозвольте мені вбити вас один раз
Я так нудьгував до смерті
Ой, я голодний
Я голодую
Я їм
Народжений у відношенні
Спить за кермом
Кидайте всі свої кулі у вогонь
І бігати як біс
Навіщо лікувати лихоманку?
Що трапилося з потом?
Припустимо, я скажу
Гриф посміхається мені
Припустимо, я скажу
Я відправив їх
І вони планують вибирати вас
І таким чином приходить задоволення
І таким чином приходить задоволення
І задоволення тут і зникло, зникло
Так, знову пішов
Ой, я голодний
Ой, я голодний
Я їм
Народжений у відношенні
Спить за кермом
Кидайте всі свої кулі у вогонь
І стій там
Народжений у відношенні
Крути рідну мову
Кидайте всі свої кулі у вогонь
І бігати як біс
Навіщо лікувати лихоманку?
Що трапилося з потом?
Просто дозволь мені вбити тебе на час
Просто дозволь мені вбити тебе за посмішку
Просто дозвольте мені раз убити вас за мене
Мені нудно до смерті
І таким чином приходить задоволення
І таким чином приходить задоволення
І задоволення тут і зникло, зникло
Знов пішов
Так, я голодую
Ой, я голодний
Я їм
Народжений у відношенні
Спить за кермом
Кидайте всі свої кулі у вогонь
І стій там
Народжений у відношенні
Крути рідну мову
Кидати всі свої кулі у вогонь
І бігати як біс
Навіщо лікувати лихоманку?
Що трапилося з потом?