Переклад тексту пісні Astronomy - Metallica

Astronomy (оригінал)

The clock strikes twelve and moondrops burst
Out at you from their hiding place
Like acid and oil on a madman’s face
His reason tends to fly away
Like lesser birds on the four winds
Like silver scrapes in May
Now the sands become a crust
And most of you have gone away
Come Susy dear, let’s take a walk
Just out there upon the beach
I know you’ll soon be married
And you want to know where the winds come from
Well it’s never said at all
On the map that Carrie reads
Behind the clock back there you know
At the four winds bar
Hey, hey, hey, hey
Four winds at the four winds bar
Two doors locked and windows barred
One door let to take you in The other one just mirrors it Hey, hey, hey, hey
In hellish glare and inference
The other one’s a duplicate
The queenly flux, eternal light
Or the light that never warms (repeat twice)
The clock strikes twelve and moondrops burst
Out at you from their hiding place
Miss Carrie nurse and Suzy dear
Would find themselves at the four winds bar
It’s the nexus of the crisis
The origin of storms
Just the place to hopelessly
Encounter time and then came me Hey, hey, hey, hey
Call me Desdenova, eternal light
These gravely digs of mine
Will surely prove a sight
And don’t forget my dog, fixed and consequent
Astronomy… a star (repeat indefinitely)

Astronomy (переклад)

Годинник б’є дванадцять, і місячні краплі лопаються
З їхньої схованки на вас
Як кислота й масло на обличчі божевільного
Його розум має тенденцію відлітати
Як менші птахи на чотирьох вітрах
Як срібні скребки в травні
Тепер піски перетворюються на кірку
І більшість з вас пішли
Приходь, люба, Сюзі, давайте погуляємо
Просто там, на пляжі
Я знаю, що ти скоро вийдеш заміж
І ви хочете знати, звідки дують вітри
Це взагалі ніколи не сказано
На карті, яку читає Керрі
За годинником там, ти знаєш
У барі чотирьох вітрів
Гей, гей, гей, гей
Чотири вітри на панелі чотирьох вітрів
Двоє дверей замкнені, а вікна заґратами
Одні двері дозволяють ввести вас Другі просто відображають їх Гей, гей, гей, гей
У пекельному відблискі й висновках
Інший — копія
Царственний потік, вічне світло
Або світло, яке ніколи не нагрівається (повторіть двічі)
Годинник б’є дванадцять, і місячні краплі лопаються
З їхньої схованки на вас
Медсестра міс Керрі і дорога Сюзі
Опинилися б у барі чотирьох вітрів
Це джерело кризи
Походження бурь
Просто місце, щоб безнадійно
Час зустрічі, а потім прийшов я Гей, гей, гей, гей
Зви мене Десденова, вічне світло
Ці мої серйозні розкопки
Обов’язково підтвердить вид
І не забувайте мого собака, постійний і постійний
Астрономія… зірка (повторювати необмежено)