Переклад тексту пісні Am I Evil? - Metallica

Am I Evil? (оригінал)

My mother was a witch, she was burned alive
Thankless little bitch, for the tears I cried
Take her down now, don’t want to see her face
All blistered and burnt, can’t hide my disgrace
Twenty-seven, everyone was nice
Got to see them make them pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man, yes I am
As I watched my mother die, I lost my head
Revenge now I sought, to break with my bread
Taking no chances, you come with me
I’ll split you to the bone, help set you free
Twenty-seven, everyone was nice
Got to see them make them pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man, yes I am
On with the action now, I’ll strip your pride
I’ll spread your blood around, I’ll see you writhe
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat
Like a double dozen before you, smells so sweet
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man, yes I am
I’ll make my residence, I’ll watch your fire
You can come with me, sweet desire
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man, yes I am
My soul is longing for, await my heir
Sent to avenge my mother, sweep myself
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man, yes I am
Am I evil?
Yes I fuckin' am
Am I evil?
I am man, yes I am, yeah…

Am I Evil? (переклад)

Моя мати була відьмою, її спалили живцем
Невдячна маленька сучка, за сльози, які я плакала
Зніміть її зараз, не хочу бачити її обличчя
Весь у пухирцях і обпалений, не можу приховати свого ганьби
Двадцять сім, усі були гарні
Треба побачити, як вони змусять їх заплатити ціну
Подивіться на їхні тіла на льоду
Не поспішайте
Я злий?
Так я
Я злий?
Я мужчина, так, так
Дивлячись, як помирає моя мати, я втратив голову
Помсти тепер я шукав, розірвати свій хліб
Не ризикуючи, ти підеш зі мною
Я розколу тебе до кісток, допоможу звільнити тебе
Двадцять сім, усі були гарні
Треба побачити, як вони змусять їх заплатити ціну
Подивіться на їхні тіла на льоду
Не поспішайте
Я злий?
Так я
Я злий?
Я мужчина, так, так
Продовжуйте діяти зараз, я позбавлю вашу гордість
Я розлию твою кров, я побачу, як ти корчишся
На твоєму обличчі сталеві шрами, рани глибокі й акуратні
Ніби дві дюжини перед тобою, так солодко пахне
Я злий?
Так я
Я злий?
Я мужчина, так, так
Я зроблю свою резиденцію, я буду спостерігати за вашим вогнем
Ти можеш піти зі мною, солодке бажання
Моє обличчя давно забуте, моє обличчя не моє
Мила та своєчасна повія, відвези мене додому
Я злий?
Так я
Я злий?
Я мужчина, так, так
Моя душа тужить, чекай мого спадкоємця
Посланий помститися за матір, підмітити себе
Моє обличчя давно забуте, моє обличчя не моє
Мила та своєчасна повія, відвези мене додому
Я злий?
Так я
Я злий?
Я мужчина, так, так
Я злий?
Так, до біса
Я злий?
Я мужчина, так, я так…