Переклад тексту пісні Ain't My Bitch - Metallica

Ain't My Bitch (оригінал)

Outta my way, outta my day
Out of your mind and into mine
Into no one, into not one
Into your step but out of time
Headstrong, what’s wrong?
I’ve already heard this song before
You’ve arrived
But now it’s time to kiss your ass goodbye
Dragging me down
Why you around?
So useless
It ain’t my fall
It ain’t my call
It ain’t my bitch, ah!
Yeah, it ain’t my bitch
Down on the sun, down and no fun
Down and out where the hell ya been?
Damn it all down, damn it unbound
Damn it all down to hell again
Stand tall, can’t fall
Never even bend at all before
You’ve arrived
But now it’s time to kiss your ass goodbye
Dragging me down
Why you around?
So useless
It ain’t my fall
It ain’t my call
It ain’t my bitch, ah!
Oh, outta my way!
Outta my way, outta my day
Out of your mind and into mine
Into no one, into not one
Into your step but out of time
Headstrong, what’s wrong?
I’ve already heard this song before
You’ve arrived
But now it’s time to kiss your ass goodbye
(And now it’s time to kiss your ass goodbye)
(And now it’s time to kiss ass)
Dragging me down
Why you around?
So useless
It ain’t my fall
It ain’t my call
It ain’t my bitch, ah!
No way but down
Why you’re around?
No foolin'
It ain’t my smile
It ain’t my style
It ain’t my bitch, oh, it ain’t mine
Ain’t mine, your kind
You’re steppin' out of time
Ain’t mine, your kind
You’re steppin' out of time
Dragging me down
Why you around?
No foolin'
It ain’t my fall
It ain’t my call
It ain’t my, ooh, bitch
You ain’t mine

Ain't My Bitch (переклад)

Геть з дороги, геть із мого дня
З твого розуму в мене
Ні в кого, ні в кого
На ваш крок, але поза часом
Стрес, що не так?
Я вже чув цю пісню раніше
Ви прибули
Але тепер настав час поцілувати тебе в дупу на прощання
Перетягує мене вниз
Чому ти поруч?
Так марно
Це не моє падіння
Це не мій дзвінок
Це не моя сука, ах!
Так, це не моя сучка
Вниз на сонце, вниз і без весел
Вниз і назовні, де ти, чорт ва, був?
До біса все, до біса не зв’язане
До біса знову все до біса
Стоїть прямо, не може впасти
Раніше навіть не згинайтеся
Ви прибули
Але тепер настав час поцілувати тебе в дупу на прощання
Перетягує мене вниз
Чому ти поруч?
Так марно
Це не моє падіння
Це не мій дзвінок
Це не моя сука, ах!
О, геть з дороги!
Геть з дороги, геть із мого дня
З твого розуму в мене
Ні в кого, ні в кого
На ваш крок, але поза часом
Стрес, що не так?
Я вже чув цю пісню раніше
Ви прибули
Але тепер настав час поцілувати тебе в дупу на прощання
(А тепер настав час поцілувати твою дупу на прощання)
(А тепер настав час цілувати дупу)
Перетягує мене вниз
Чому ти поруч?
Так марно
Це не моє падіння
Це не мій дзвінок
Це не моя сука, ах!
Ніяк, окрім вниз
Чому ти поруч?
Без дурниць
Це не моя усмішка
Це не мій стиль
Це не моя сучка, о не моя
Не мій, твій
Ви перестаєте часу
Не мій, твій
Ви перестаєте часу
Перетягує мене вниз
Чому ти поруч?
Без дурниць
Це не моє падіння
Це не мій дзвінок
Це не моя, о, сука
ти не мій