Переклад тексту пісні This Is What You Wanted - Mesh

This Is What You Wanted (оригінал)

All the lines you wrote
All the words you spoke are here
It helps
Every part of her
Every drop of every tear
She smiles:
This is what you wanted
This is what you’d pray for every day
This is what you wanted
This is what you needed them to say
And you’re just so tired
But his life’s just getting in the way
This is what you wanted
And there’s nothing else to do today
(And you can’t go back again)
You can’t get out of bed
There’s nothing left to break the fall
It’s too long
You can’t forget the sound
They switch to black and white and draw
What’s gone
This is what you wanted
This is what you’d pray for every day
This is what you wanted
This is what you needed them to say
And you’re just so tired
But his life’s just getting in the way
This is what you wanted
And there’s nothing else to do today
(And you can’t go back…)
And now you have to go back home
To-to-to face the world alone
And now you have to go back home
To-to-to face the world alone
God only knows
How you sleep at night
God only knows
How you face the light
This is what you wanted
This is what you’d pray for every day
This is what you wanted
This is what you needed them to say
And you’re just so tired
But his life’s just getting in the way
This is what you wanted
And there’s nothing else to do today
This is what you wanted
This is what you’d pray for every day
This is what you wanted
This is what you needed them to say
God only knows
How you sleep at night
God only knows
How you face the light
God only knows (and now you have to go back home)
How you sleep at night (to face the world alone)
God only knows (and now you have to go back home)
How you face the light (to face the world alone)

(переклад)

Всі рядки, які ви написали
Всі слова, які ви сказали, тут
Це допомагає
Кожна її частина
Кожна крапля кожної сльози
Вона посміхається:
Це те, що ви хотіли
Це за що ви молилися б кожен день
Це те, що ви хотіли
Це те, що вам потрібно, щоб вони сказали
І ти просто втомився
Але його життя просто заважає
Це те, що ви хотіли
І більше нічого не робити сьогодні
(І ви не можете повернутися назад)
Ви не можете вставати з ліжка
Немає нічого, що могло б зупинити падіння
Це занадто довго
Ви не можете забути звук
Вони перемикаються на чорно-біле та малюють
Що пропало
Це те, що ви хотіли
Це за що ви молилися б кожен день
Це те, що ви хотіли
Це те, що вам потрібно, щоб вони сказали
І ти просто втомився
Але його життя просто заважає
Це те, що ви хотіли
І більше нічого не робити сьогодні
(І ви не можете повернутися...)
А тепер ви повинні вертатися додому
На самоті зі світом
А тепер ви повинні вертатися додому
На самоті зі світом
лише Бог знає
Як ви спите вночі
лише Бог знає
Як ти дивишся на світло
Це те, що ви хотіли
Це за що ви молилися б кожен день
Це те, що ви хотіли
Це те, що вам потрібно, щоб вони сказали
І ти просто втомився
Але його життя просто заважає
Це те, що ви хотіли
І більше нічого не робити сьогодні
Це те, що ви хотіли
Це за що ви молилися б кожен день
Це те, що ви хотіли
Це те, що вам потрібно, щоб вони сказали
лише Бог знає
Як ви спите вночі
лише Бог знає
Як ти дивишся на світло
одному Богу відомо (і тепер ви повинні вертатися додому)
Як ви спите вночі (щоб зустрітися зі світом наодинці)
одному Богу відомо (і тепер ви повинні вертатися додому)
Як ви зустрічаєтеся зі світлом (самотнім зустрічатися зі світом)