Переклад тексту пісні Friends Like These - Mesh

Friends Like These (оригінал)

I’ve fallen in love with a photograph
A moment of youth that I can’t get back
The days when you’re here it returns again
Emotions that feed on me everyday
And every night I watch it fading
It’s safer just to write my whole life down
With every breath the words betray me
It’s easier to face the truth
I’ve taken a vow that I’ll make it up
I’ll dig in the past and I’ll rake it up
Making amends to the friends I miss
Breaking the mould that I’m frozen in
And everyday I know I’m lazy
It’s easier to let the good times pass
And now it seems the memory’s hazy
It’s time for me to face the past
We tell them lies, we do sometimes
We live and die for friends like these
When all is said
We turn instead
And give our lives for what’s beneath
And we do sometimes
I’d be a fool to slide again
I’ll be like you and try again
I’ve fallen in love with a photograph
A moment of proof that can’t love me back
The way that it cuts at me everyday
The images mock me a melt away
And everyday I feel it clearly
It’s easy just to save the worst until last
And maybe I could see it really
It’s painful what we do
We tell them lies, we do sometimes
We live and die for friends like these
When all is said
We turn instead
And give our lives for what’s beneath
And we do sometimes
We live and die for friends like these
And we do sometimes

(переклад)

Я закохався у фотографію
Момент юності, який я не можу повернути
Дні, коли ви тут, повертаються знову
Емоції, які живлять мене щодня
І щовечора я спостерігаю, як воно згасає
Безпечніше просто записати все моє життя
З кожним подихом слова зраджують мене
Легше дивитися правді в очі
Я дав обітницю, що виконаю це
Я копаюся в минулому і згрібаю його
Загладити своїх друзів, за якими я сумую
Розбиваючи форму, в якій я замерз
І кожен день я знаю, що я ледачий
Легше пропустити хороші часи
А тепер здається, що пам’ять туманна
Мені пора зіткнутися з минулим
Ми говоримо їм неправду, ми робимо інколи
Ми живемо і вмираємо заради таких друзів
Коли все сказано
Натомість ми повернемося
І віддати своє життя за те, що внизу
І ми інколи робимо
Я був би дурним знову ковзати
Я буду як ти і спробую знову
Я закохався у фотографію
Хвилинка доказу того, що не можна полюбити мене у відповідь
Те, як це врізає мені щодня
Зображення глузують з мене
І щодня я відчуваю це ясно
Легко просто зберегти найгірше до останнього
І, можливо, я бачив це справді
Це боляче те, що ми робимо
Ми говоримо їм неправду, ми робимо інколи
Ми живемо і вмираємо заради таких друзів
Коли все сказано
Натомість ми повернемося
І віддати своє життя за те, що внизу
І ми інколи робимо
Ми живемо і вмираємо заради таких друзів
І ми інколи робимо