Переклад тексту пісні When the City Breathes - Mesh

When the City Breathes (оригінал)

You’re just like a lens for all of it
You can make sense of all those lights
You can move street to doorway
Sucking on the air of all those nights
Feel the drums and the bass as they tear down the walls
Hear the screams of the crowd as they take to the floor
See the role of the dice as he loses it all
Who could dream of anything more?
When the city breathes, you just can’t leave
It’s got you deep beneath it’s skin
When the city calls, the downbeat stalls
You don’t care who or where you’ve been
All the pretty things
The drunken scenes
The I.D.
teens
The drama queens
The should’ve beens
The ways and means
It’s everything you thought it would be.
Crashing through a wall of drum beats
Pushing back the dawn with all of your might
Winding up the crowd from your seat
Nothing you can do to kill this night
Feel the drums and the bass as they tear down the walls
Hear the screams of the crowd as they take to the floor
See the role of the dice as he loses it all
Who could dream of anything more?
When the city breathes, you just can’t leave
It’s got you deep beneath it’s skin
When the city calls, the downbeat stalls
You don’t care who or where you’ve been
All the pretty things
The drunken scenes
The I.D.
teens
The drama queens
The should’ve beens
The ways and means
It’s everything you thought it would be

(переклад)

Ви просто як об’єктив для всього цього
Ви можете зрозуміти всі ці вогні
Ви можете перемістити вулицю до дверей
Висмоктуючи повітря всіх тих ночей
Відчуйте барабани й бас, коли вони руйнують стіни
Почуйте крики натовпу, коли вони спускаються на підлогу
Подивіться на роль кубика, оскільки він втрачає все
Хто міг мріяти про щось більше?
Коли місто дихає, ти просто не можеш піти
Це втягує вас глибоко під свою шкіру
Коли місто кличе, пригніченість зупиняється
Вам байдуже, ким і де ви були
Всі гарні речі
П'яні сцени
І.Д.
підлітки
Королеви драми
Повинно було бути
Шляхи і засоби
Це все, що ви думали, що це буде.
Пробиваючись крізь стіну барабанних ударів
Відштовхуйте світанок з усіх сил
Вигнати натовп зі свого місця
Нічого ви не можете зробити, щоб убити цю ніч
Відчуйте барабани й бас, коли вони руйнують стіни
Почуйте крики натовпу, коли вони спускаються на підлогу
Подивіться на роль кубика, оскільки він втрачає все
Хто міг мріяти про щось більше?
Коли місто дихає, ти просто не можеш піти
Це втягує вас глибоко під свою шкіру
Коли місто кличе, пригніченість зупиняється
Вам байдуже, ким і де ви були
Всі гарні речі
П'яні сцени
І.Д.
підлітки
Королеви драми
Повинно було бути
Шляхи і засоби
Це все, що ви думали, що це буде