Переклад тексту пісні Who Says - Mesh

Who Says (оригінал)

I want to switch off, you want to switch on,
I want to switch off, you want to switch on I want to be free, you want to belong
I want to be free, you want to belong
And everything clicks when I’m right and you’re wrong,
I want to switch off, you want to switch on And nothing makes sense when we’re getting along
I want to switch off, you want to switch on It only feels good when I’m treating you bad
It only feels good when I’m treating you bad
You only feel happy when you’re driving me mad
You only feel happy when you’re driving me mad
It’s always too much if it’s more than we have
You only feel happy when you’re driving me mad
It’s always too much if it’s more than we have
It only feels good when I’m treating you bad
Chrous:
And who says it won’t last forever?
And who says we won’t stay together?
And who says it’s hopeless, and twisted and loveless?
It might be the perfect solution
I only take sights if the other one’s you
I only take sights if the other one’s you
You only make love when I’m not in the room
You only make love when I’m not in the room
And every damned day I get closer to you
The tougher things get, the harder we chew
And every damned day I get closer to you
The tougher things get, the harder we chew
Chrous:
And who says it won’t last forever?
And who says we won’t stay together?
And who says it’s hopeless, and twisted, and loveless?
It might be the perfect solution

Who Says (переклад)

Я хочу вимкнути, ти хочеш увімкнути,
Я хочу вимкнути, ти хочеш увімкнути Я хочу бути вільним, ти хочеш належити
Я хочу бути вільним, ти хочеш належати
І все клацає, коли я правий, а ти не правий,
Я хочу вимкнути, ти хочеш увімкнути І ніщо не має сенсу, коли ми ладимо
Я хочу вимкнути, ти хочеш увімкнути Це добре, лише коли я поводжуся з тобою погано
Це добре, лише коли я поводжуся з тобою погано
Ти почуваєшся щасливим, лише коли зводить мене з розуму
Ти почуваєшся щасливим, лише коли зводить мене з розуму
Це завжди забагато, якщо це більше, ніж у нас є
Ти почуваєшся щасливим, лише коли зводить мене з розуму
Це завжди забагато, якщо це більше, ніж у нас є
Це добре, лише коли я поводжуся з тобою погано
Chrous:
І хто сказав, що це не триватиме вічно?
А хто сказав, що ми не залишимося разом?
І хто сказав, що це безнадійно, викривлено і безлюбно?
Це може бути ідеальним рішенням
Я розглядаю, лише якщо другий – це ти
Я розглядаю, лише якщо другий – це ти
Ти займаєшся любов’ю лише тоді, коли мене немає в кімнаті
Ти займаєшся любов’ю лише тоді, коли мене немає в кімнаті
І з кожним проклятим днем ​​я стаю ближче до вас
Чим складнішими стають речі, тим важче ми жуємо
І з кожним проклятим днем ​​я стаю ближче до вас
Чим складнішими стають речі, тим важче ми жуємо
Chrous:
І хто сказав, що це не триватиме вічно?
А хто сказав, що ми не залишимося разом?
І хто сказав, що це безнадійно, і викривлено, і безлюбно?
Це може бути ідеальним рішенням