Переклад тексту пісні Talk Down - Mesh

Talk Down (оригінал)

I feel sorry for you, 'cause you could be wrong
To be so cruel to a man is not to be strong
You’re so cold on the inside, so smooth in the flesh
I’m in a no-win situation if I let you take the rest
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out
I’d send you a letter, so that you know
You can take me to the station if you don’t believe I’ll go
I hear you talk about the future;
just remind me of the past
You’ve got a funny sense of humour if I’m supposed to laugh
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out
I won’t be the one who has to hurt you, who has to do it wrong
The one who’s driving to the point there’s no escaping from
'Cause you’ll be killing me, if I’m not killing you
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out etc…
No you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
No you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around

(переклад)

Мені вас шкода, бо ви можете помилятися
Бути таким жорстоким до чоловіка — не бути сильним
Ти такий холодний всередині, так гладкий в тілі
Я в безвиграшній ситуації, якщо дозволю тобі взяти решту
Але ви не можете говорити вниз, коли ми обидва на місці
І ти не можеш зіпсувати мене, бо мене не буде поруч
Ось про що йдеться.
У всьому цьому ми розберемося
Я б надіслав вам листа, щоб ви знали
Ви можете відвезти мене на станцію, якщо не вірите, що я піду
Я чую, що ви говорите про майбутнє;
просто нагадай мені про минуле
У вас кумедне почуття гумору, якщо я повинен сміятися
Але ви не можете говорити вниз, коли ми обидва на місці
І ти не можеш зіпсувати мене, бо мене не буде поруч
Ось про що йдеться.
У всьому цьому ми розберемося
Я не буду тією, хто мусить завдати тобі болю, хто повинен робити це неправильно
Той, хто їде до точки, від якої нікуди не втекти
Тому що ти вб’єш мене, якщо я не вб’ю тебе
Але ви не можете говорити вниз, коли ми обидва на місці
І ти не можеш зіпсувати мене, бо мене не буде поруч
Ось про що йдеться.
Ми все це розберемо тощо…
Ні, ви не можете говорити вниз, коли ми обидва на землі
І ти не можеш зіпсувати мене, бо мене не буде поруч
Але ви не можете говорити вниз, коли ми обидва на місці
І ти не можеш зіпсувати мене, бо мене не буде поруч
Ні, ви не можете говорити вниз, коли ми обидва на землі
І ти не можеш зіпсувати мене, бо мене не буде поруч