Переклад тексту пісні Someone to Believe In / So Important - Mesh

Someone to Believe In / So Important (оригінал)

I thougt I’d beaten you off once
I thought I was out of this trap once
I said I’d never be like this
I said I’d never stop wishing I was…
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
I’ll never slice through like a sharp knife
Could have had money and a good life
Now I suffocate in my dreams
Sat in the back with the cold cold vision
That there’s
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Somewhere to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not the kind
The consequenses hide
I never took the chance with a clean break
The chance that you get but you don’t take
Far to weak to be like that
Far too stupid to be thinking that there’s…
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
(So important)
Incredible
A lie so terrible
Took it in a thousand ways
Took from me the best of days
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day
Friend of mine, your misery was occupied
Faded away, kill me slowly everyday
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day
I’m telling you I’m never giving you this chance again
And all I can do is abandon this whole war of blame
I’m a fool
I should have never been so gullible
Mayby it was long ago
But I can hate you more than you could know
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day

Someone to Believe In / So Important (переклад)

Я думав, що колись перебив тебе
Одного разу я думав, що вийшов із цієї пастки
Я сказала, що ніколи не буду таким
Я сказав, що ніколи не перестану хотіти, щоб я був…
Десь ще, ким бути
Не я, занадто багато вас у мені
Десь ще з кимось новим
Вбиваю час, але не з тобою
Я ніколи не розріжу, як гострий ніж
Могли б мати гроші й добре жити
Тепер я задихаюсь у снах
Сиділи ззаду з холодним зором
що є
Десь ще, ким бути
Не я, занадто багато вас у мені
Десь ще з кимось новим
Вбиваю час, але не з тобою
Десь, у що можна повірити
Десь я міг би бути сьогодні ввечері
Але сни не такі
Наслідки приховуються
Я ніколи не ризикував з чистою перервою
Шанс, який ви отримуєте, але ви не використовуєте
Набагато слабкий, щоб бути таким
Занадто дурний, щоб думати, що є…
Десь ще, ким бути
Не я, занадто багато вас у мені
Десь ще з кимось новим
Вбиваю час, але не з тобою
Комусь вірити
Десь я міг би бути сьогодні ввечері
Але сни не такі
Наслідки приховують
Комусь вірити
Десь я міг би бути сьогодні ввечері
Але сни не такі
Наслідки приховують
Десь ще, ким бути
Не я, занадто багато вас у мені
Десь ще з кимось новим
Вбиваю час, але не з тобою
Комусь вірити
Десь я міг би бути сьогодні ввечері
Але сни не такі
Наслідки приховують
(Так важливо)
Неймовірно
Така жахлива брехня
Прийняв це тисячю способів
Взяв у мене найкращі дні
Я б хотів, щоб це не було таким важливим
Бо я можу відвести погляд
Мені б хотілося, щоб це мало значення лише іноді
Сподіваюся, колись це не має значення
Друже мій, твоє нещастя було зайнято
Зникав, вбивай мене повільно кожен день
Я б хотів, щоб це не було таким важливим
Бо я можу відвести погляд
Мені б хотілося, щоб це мало значення лише іноді
Сподіваюся, колись це не має значення
Я кажу тобі, що ніколи більше не дам тобі цього шансу
І все, що я можу зробити, це покинути всю цю війну вини
Я дурень
Я ніколи не мав бути таким довірливим
Можливо, це було давно
Але я можу ненавидіти тебе більше, ніж ти міг знати
Я б хотів, щоб це не було таким важливим
Бо я можу відвести погляд
Мені б хотілося, щоб це мало значення лише іноді
Сподіваюся, колись це не має значення