Переклад тексту пісні Someone to Believe In - Mesh

Someone to Believe In (оригінал)

I thought I’d beaten you off once
I thought I was out of this trap once
I said I’d never be like this
I said I’d never stop wishing I was…
Somewhere else, someone to be
Not myself, to much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not with you
I’ll never slice through like a sharp knife
Could have had money and a good live
Now I suffocate in my dreams
Sat in the back with the cold cold vision
That there’s
Someone else, someone to be
Not myself, to much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not with you
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
I never took the chance with a clean break
The chance that you get but you don’t take
Far too weak to be like that
Far to stupid to be thinking that there’s
Somewhere else, someone to be
Not myself, to much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not with you
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
Somewhere else, someone to be
Not myself, to much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not with you
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide

(переклад)

Я думав, що колись обіграв тебе
Одного разу я думав, що вийшов із цієї пастки
Я сказала, що ніколи не буду таким
Я сказав, що ніколи не перестану хотіти, щоб я був…
Десь ще, ким бути
Не я, багато з вас в мені
Десь ще з кимось новим
Вбиваю час, але не з тобою
Я ніколи не розріжу, як гострий ніж
Могли б мати гроші й добре жити
Тепер я задихаюсь у снах
Сиділи ззаду з холодним зором
що є
Хтось інший, ким бути
Не я, багато з вас в мені
Десь ще з кимось новим
Вбиваю час, але не з тобою
Комусь вірити
Десь я міг би бути сьогодні ввечері
Але сни не такі
Наслідки приховують
Я ніколи не ризикував з чистою перервою
Шанс, який ви отримуєте, але ви не використовуєте
Занадто слабкий, щоб бути таким
Далеко дурно думати, що є
Десь ще, ким бути
Не я, багато з вас в мені
Десь ще з кимось новим
Вбиваю час, але не з тобою
Комусь вірити
Десь я міг би бути сьогодні ввечері
Але сни не такі
Наслідки приховують
Десь ще, ким бути
Не я, багато з вас в мені
Десь ще з кимось новим
Вбиваю час, але не з тобою
Комусь вірити
Десь я міг би бути сьогодні ввечері
Але сни не такі
Наслідки приховують