Переклад тексту пісні People Like Me - Mesh

People Like Me (оригінал)

I can watch you from my room
It’s easy and free
But I can lie in your footsteps
And you’d never see me
Cause people like you
Look right through me
And still don’t see the ground
But not today
I’ll make you concentrate
And I don’t need to make a sound
And I’ll never be alone again
I’ll really make you see me differently
I can wait in the shadows
Out here in the street
I just want somebody to hear you
When I force you to speak
And I’ll never be alone again
I’ll really make you see me differently
I can die and who would ever know?
I could wait but no one ever shows
But I can make you look with this gun
So maybe I’m not like everyone
I’m just an ordinary man
With extraordinary hands
I don’t want to hear your answers
I don’t have the big plan
But focus on this
And realize
That you better be paying attention
When I look in your eyes
And I’ll never be alone again
I’ll really make you see me differently
I can die and who would ever know

(переклад)

Я можу спостерігати за тобою зі своєї кімнати
Це легко і безкоштовно
Але я можу піти по твоїх слідах
І ти ніколи мене не побачиш
Тому що такі, як ти
Дивись крізь мене
І досі не бачить землі
Але не сьогодні
Я змусю вас зосередитися
І мені не потрібно видавати звук
І я ніколи більше не буду сам
Я справді змусю вас побачити мене іншим
Я можу чекати в тіні
Тут, на вулиці
Я просто хочу, щоб хтось почув вас
Коли я змушую вас говорити
І я ніколи більше не буду сам
Я справді змусю вас побачити мене іншим
Я можу померти, і хто б про це дізнався?
Я могла чекати, але ніхто не з’являється
Але я можу змусити вас подивитись із цим пістолетом
Тож, можливо, я не такий, як усі
Я просто звичайна людина
З надзвичайними руками
Я не хочу чути ваші відповіді
Я не маю великого плану
Але зосередьтесь на цьому
І усвідомити
Щоб вам краще звернути увагу
Коли я дивлюсь у твої очі
І я ніколи більше не буду сам
Я справді змусю вас побачити мене іншим
Я можу померти, і хто б про це дізнався