Переклад тексту пісні Needle in a Bruise - Mesh

Needle in a Bruise (оригінал)

I can feel the pain in you
Pulling me through
I can feel the hand within
Casting me in
These things I’ve known
But then I’m not alone
I can take the days like a fool
When nothing seems too cruel
Ripping me apart
Scraping down my heart
Now it seems so clear
Nothing’s breathing here
Its such a price my dear
Take me home for one last time and stop the fear
Because it’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I’m not going to crack — yet
It’s such a thing to prove
When you’re crushing every move
Its such a thing to lose
Like a needle in a bruise
But I can’t be wrong
The dangers never gone
Now it seems so clear
Nothing’s breathing here
Its such a price my dear
Take me home for one last time and stop the fear
Because it’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I’m not going to crack
It’s too long now to leave
I’m too much in love to breathe
When every day you make me go
To hell and back with you
But I’m not going to crack — yet

Needle in a Bruise (переклад)

Я відчуваю біль у тобі
Протягує мене
Я відчуваю руку всередині
Приєднати мене
Ці речі я знав
Але тоді я не один
Я можу приймати дні як дурень
Коли ніщо не здається занадто жорстоким
Розриває мене на частини
Шкрябаючи моє серце
Тепер здається так зрозуміло
Тут ніщо не дихає
Це така ціна, люба
Відвези мене додому в останній раз і припини страх
Тому що зараз надто довго виходити
Я занадто закоханий, щоб дихати
Коли кожен день ти змушуєш мене піти
До пекла і назад з тобою
Але я поки не збираюся зламувати
Це така річ, яку потрібно довести
Коли ти руйнуєш кожен рух
Його таку річ втрачати
Як голка в синяк
Але я не можу помилятися
Небезпеки ніколи не зникли
Тепер здається так зрозуміло
Тут ніщо не дихає
Це така ціна, люба
Відвези мене додому в останній раз і припини страх
Тому що зараз надто довго виходити
Я занадто закоханий, щоб дихати
Коли кожен день ти змушуєш мене піти
До пекла і назад з тобою
Але я не збираюся ламати
Зараз надто довго виходити
Я занадто закоханий, щоб дихати
Коли кожен день ти змушуєш мене піти
До пекла і назад з тобою
Але я поки не збираюся зламувати