Переклад тексту пісні Little Missile - Mesh

Little Missile (оригінал)

Stop, breathe, no one’s been deceived
Go, leave, there’s nothing to believe in anymore
Little Missile
Close your eyes and smile
There’s no lying
As you detonate their dreams when you’re safely outside
Little Missile
When do you draw the line?
There’s no crying
'Cause you’re saving up your tears for another life.
Stop, breathe
You never asked to stay
They’ve seen it all before
A hundred times and more
Faces cold and grey
An invitation to somebody’s final day
You said it wouldn’t kill you
Terrify or thrill you
Did you mean to say
You didn’t need the money anyway, anyway
Little Missile
Close your eyes and smile
There’s no lying
As you detonate their dreams when you’re safely outside
Little Missile
When do you draw the line?
There’s no crying
'Cause you’re saving up your tears for another life.
Stop, breathe
How you can reconcile
When you can be so rich
And feel so vile
It’s a well-spent day
The celebration of another useful lay
You said he never tapes you
Violates or shapes you
Could you truly say
He never really touched you anyway, in any way,
Little Missile
Close your eyes and smile
There’s no lying
As you detonate their dreams when you’re safely outside
Little Missile
When do you draw the line?
There’s no crying
'Cause you’re saving up your tears for another life.
Stop, breathe
No love letters
Makes life better
No one’s been deceived
Little Missile
Close your eyes and smile
There’s no lying
As you detonate their dreams when you’re safely outside
Little Missile
When do you draw the line?
There’s no crying
'Cause you’re saving up your tears for another life.
Stop, breathe, no one’s been deceived
Go, leave, there’s nothing to believe in anymore
There’s nothing to believe in anymore

(переклад)

Зупинись, дихни, нікого не обдурили
Іди, іди, більше нема в що вірити
Маленька ракета
Закрийте очі та посміхніться
Немає брехні
Коли ви підриваєте їхні сни, коли ви безпечно на вулиці
Маленька ракета
Коли ви проводите лінію?
Немає плакання
Тому що ви збираєте свої сльози для іншого життя.
Зупинись, вдихни
Ви ніколи не просили залишитися
Вони бачили все це раніше
Сто разів і більше
Обличчя холодні й сірі
Запрошення на чийсь останній день
Ви сказали, що це не вб’є вас
Нажахайте або схвилюйте вас
Ви хотіли сказати
У будь-якому випадку вам не потрібні були гроші
Маленька ракета
Закрийте очі та посміхніться
Немає брехні
Коли ви підриваєте їхні сни, коли ви безпечно на вулиці
Маленька ракета
Коли ви проводите лінію?
Немає плакання
Тому що ви збираєте свої сльози для іншого життя.
Зупинись, вдихни
Як можна помиритися
Коли можна бути таким багатим
І відчувати себе такою мерзкою
Це добре проведений день
Святкування ще одного корисного миру
Ви сказали, що він ніколи не знімає вас
Порушує або формує вас
Чи могли б ви справді сказати
Він ніколи не торкався тебе, будь-яким чином,
Маленька ракета
Закрийте очі та посміхніться
Немає брехні
Коли ви підриваєте їхні сни, коли ви безпечно на вулиці
Маленька ракета
Коли ви проводите лінію?
Немає плакання
Тому що ви збираєте свої сльози для іншого життя.
Зупинись, вдихни
Без любовних листів
Робить життя кращим
Ніхто не був обдурений
Маленька ракета
Закрийте очі та посміхніться
Немає брехні
Коли ви підриваєте їхні сни, коли ви безпечно на вулиці
Маленька ракета
Коли ви проводите лінію?
Немає плакання
Тому що ви збираєте свої сльози для іншого життя.
Зупинись, дихни, нікого не обдурили
Іди, іди, більше нема в що вірити
Більше нема в що вірити